Перевод ENG>RU/UKR, RUS/UKR>UKR/RUS: - спецификации, инструкции по эксплуатации, ремонту и обслуживанию; - документация в области финансов, юридичекие документы; - переписка, переговоры, контракты, аккредитивы, банковские гарантии и т.п. Перевод ENG>RU, ENG>UKR художественных текстов (проза).
Обо мне Переводчик с опытом работы более 8 лет. Выпускник международной организации Board of European Students of Technology. Принимал участие в волонтерской международной программе Erasmus+ EVS. Имею полное высшее техническое образование и технического переводчика английского языка (бакалавр и специалист). Специальность – электрические машины и аппараты, технический перевод. Преподавание специализированных и смежных предметов велось на английском языке преподавателями с высоким уровнем...
Перевожу сайты, игры, техническую документацию и маркетинговые материалы в направлениях с/на АНГЛИЙСКИЙ и ИТАЛЬЯНСКИЙ. Знаю, что делать, чтобы локализация прошла как по маслу. Знаю, что искать, когда тексты интегрированы в игру, приложение и на сайт. И как написать об этом отчёт. Знаю, как писать документацию, чтобы пользователи не обрывали горячую линию.PRO перевод в парах RU ↔ EN/IT IT / телеком: хэлпы, мануалы. Локализация игр: мобильные, социальные, казуальные... Маркетинг и бизнес:...
Опыт работы техническим переводчиком, филологическое высшее образование, техническое высшее образование, дополнительное образование по специальности "журналистика, маркетинг и PR", опыт работы по специальности "журналистика", опыт работы по специальности "инженер-строитель".
Вёрстка: соблюдение семантики;HTML5 и CSS3;адаптивные шаблоны, прогрессивное улучшениезнание нюансов разработки для тач-устройств;знание специфичных тегов для современных браузеров (Edge, Chrome Mobile, Safari Mobile);активное использование разметки (Schema.org, RDFa, JSON-LD).Javascript: внимание к оптимизации;опыт написания плагинов для jQuery;и TinyMCE.PostgreSQL: написание довольно сложных хранимок на PL/pgSQL с пошаговой отладкой;полнотекстовый поиск;отличные умения оптимизации.PHP:...
Мы предлагаем вам: провести обследование бизнес-процессов и описать их «как есть»; подготовить заключение об эффективности бизнес-процессов и предложить меры по их оптимизации; разработать модель бизнес-процессов «как надо», подготовить технико-экономическое обоснование предлагаемых изменений; разработать систему показателей эффективности (KPI) бизнес-процессов; разработать документацию к процессам – регламенты, отчётность, инструкции. выявить, проанализировать и задокументировать...
