![R50 d5131e593e6b2b9efef41433d43bc49e](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/5/59/59696/r50_d5131e593e6b2b9efef41433d43bc49e.gif)
Преподаватель английского языка в школе Анубан Тессабан Каопрангам, Тайланд. Переводчик с более чем пятилетним стажем.Женат. Работаем дуэтом двух клавиатур.
Опыт работы Работа и общение с иностранными студентами Курского Медицинского Университета; Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления ( в основном медицинской направленности ), аннотирование документов, устный перевод, перевод сайтов и кинофильмовОтветственый‚ исполнительный‚ аккуратный. Вредные привычки - отсутствуют.
RUS>ENG, ENG>RUS перевод технических текстов. Программирование: XAML+C# HTML5+CSS3+JavaScript.
Привет
Перевожу с английского в свободное время для удовольствия (10-15 стр./день). Тексты любой сложности. Русский язык безупречен.
Изучаю верстку сайтов HTML5,CSS3,Wordpress,jQuery, Phonegap. На данный момент работаю контент-менеджером,а также делаю переводы с английского и польского. В перспективе хочу найти постоянную работу в интересной компании. Также планирую дальше изучать JavaScript(jQuery) и возможно Python.
Тестирование, перевод(английский)
Более 5 лет опыта работы в дизайне - веб, интерфейсы систем, дизайн iOS приложений, айдентики. Мировые тренды, юзабилити.
В ненапряжном фриланс-режиме делаю сайты. Когда берусь за заказ, всегда получается очень качественно, быстро и совсем недорого.
Успешный опыт проектирования крупных объектов Уверенный пользователь ПК (MS Office: Word, Excel, Outlook; AutoCAD; Internet) Знание нормативной документации по проектированию Организация и руководство строительным процессом с "нуля" собственными силами. Взаимодействие с заказчиками.PR.
Профессионально занимаюсь локализацией и переводами.
Студент с врожденной грамотностью, заинтересована в постоянной удаленной работе)Ответственная, начитана, обладаю начальными знаниями в IT-сфере и более широкими в сфере компьютерных игр.Без опыта, но легко обучаюсь. Буду рада выполнить тестовое задание.
Инженер - изобретатель
Перевод в языковых парах китайски-русский, английский-русский, китайский-английский. Локализация компьютерных игр. Тестирование локализаций.
Основная работа: Корректура текстов. Корректура описаний к товарам, пресс-релизов, рекламы. Дополнительная работа:Рерайтинг, копирайтинг, seo-копирайтинг, добавление информации на сайт. Многолетний опыт разработки документации на производстве (приказы, договора, положения, инструкции и др.).
Превращаю хаос в документах и головах в идеальный порядок.Большой опыт написания технической документации, планов тестирования, ТЗ. Знаю принципы CMMI. Люблю сложные задачи.
Копирайтер, рерайтер, переводчик.