Я профессиональный переводчик с английского на русский, и с русского на английский. Занимаюсь устными и письменными переводами больше двадцати лет.

Здравствуйте! Меня зовут Ирина, и я работаю с текстами. Прежде всего, это переводы. Переводами я занимаюсь уже 6,5 лет. Учась в лицее под эгидой Британского совета, я стала замечать, что современные переводы с английского режут мне глаз и слух. Я стала писать просветительские заметки, и выкладывать у себя в блоге. Прочитала множество статей и книг о том, как переводить не надо. Потом — о том, как переводить надо, и между делом научилась делать это сама. Перевожу я, в основном, контракты: по...

Начинающий переводчик (англ-рус; рус-англ, есть опыт в сфере технического перевода.

Лингвист-переводчик итальянского и английского языков. Качественный и профессиональный перевод/редактура/рерайт текстов любой тематики. 2 года опыта работы контент-менеджером на платформах BigCommerce, SEOshop, Amazon (перевод, наполнение, корректура, перенос, ключевые слова, редакция изображений). Гарантирую качество и пунктуальность.

Добавление и ред. страниц контента в CMS TYPO3

Перевод статей на итальянский

Наполнение сайта продуктами, SEO-контентом

Оперативность, порядочность, ответственность,грамотность, отзывчивость и адекватность

Опыт юридической работы 9 дет. В настоящее время работаю юристом общей практики на предприятии. При этом имею профессиональную специализацию - работа с недвижимым имуществом (здания, строения, сооружения, земельные участки). Имею дополнительное образование - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. В ходе своей профессиональной деятельности занимаюсь переводом юридических документов. Пишу курсовые, дипломные работы, диссертации. Могу перевести уже готовые работы.

Переводчик Высшее лингвистическое образование Более года работаю переводчиком сериалов. Работа с аудио и видео файлами. Оформление субтитров. Перевод статей журналов. Общительная, трудоспособная, отзывчивая. Готова с сотрудничеству и обсуждению. Открыта для предложений и обсуждений

Я окончила факультет международной журналистики МГИМО по специальности журналист-международник со знанием иностранных языков (английский, немецкий, испанский), специализация — телевизионная журналистика. Работала в англоязычной редакции телеканала Russia Today — подготавливала то, что говорят ведущие в выпуске новостей, подстраховывала через наушник во время прямого эфира, монтировала и озвучивала ролики для эфира и для сайта. Сопровождала групповые путешествия через всю Америку — с Севера на Юг...

Образование: Письменный переводчик (анг, русс) Экономика и Финансы (СПБ) Опыт работы в сфере логистики, внешней экономики; Опыт работы в делопроизводстве; Опыт работы преподования.

Я работаю переводчиком более 5 лет. С отличием окончила Кемеровский госуниверситет по специальности "Лингвист-переводчик". Работала с разными тематиками и для разных организаций, в том числе для ООО "ХАБР". Рабочие иностранные языки: английский (С1/С2), немецкий (В2), нидерландский (В2), итальянский (В1). Быстро и качественно выполняю работу. В сутки могу качественно перевести до 10-15 страниц в зависимости от срочности работы. Также занимаюсь редактурой готовых текстов и копирайтингом.

Практикующий переводчик, в основном технические тексты. Имею опыт переводов в IT-сфере, электротехнике (инструкции, сопутствующая документация), деревообработка, деловая переписка. Так же устный последовательный перевод (в том числе телефонные переговоры).

Очень коммуникабельная, ораганизованная, умная девушка. Выполняю работу любой сложности за минимальный срок.

Я лингвист по образованию и переводчик в сфере профессиональной коммуникации с широким кругом интересов, в который входят и области естественнонаучных знаний. Я не стану говорить, что знаю всё и перевожу вся, но работу, за которую берусь, выполняю хорошо, подтверждением чему служат отзывы о моих переводах. Сразу оговорюсь, что здесь их не так много, поскольку многие клиенты приходят по принципу сарафанного радио. Далее сжато обо мне. Образование 1. 2013–2015 гг. – МГЛУ, магистр лингвистики,...

Вижу во всем позитивное Постараюсь помочь всем

Большой опыт написания текстов: рерайт, копирайт на различную тематику. Опыт написания текстов в качестве "скрытой рекламы". Образование "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Опыт перевода текстов из различных сфер. Два лета провела в США, есть опыт работы в Германии. Владение немецким языком на начальном уровне. В данный момент проживаю в Германии, занимаюсь изучением языка.

Перевод технического текста

Перевод предисловия книги "Dinner with Lenny" Johnathan Cott

Junior c++/java developer, have experience in back-end development from university assignments (file sharing service; spam filter) Internship in Zerotoone Labs company ( mobile app in react-native) Basic knowledge in programming paradigms (OOP, functional, generics)Good knowledge in algorithms, algorithmizationBasic knowledge in software development processes(Agile, non-Agile)Practice competitive programming, CTF:- participated in ACM ICPC quarterfinals- 3d degree in 9th open KFU olimpiad-...

ОБЩЕЕ В настоящее время проживаю в США (с 1994 г). В совершенстве владею английским языком и обладаю грамотной русской речью. Опыт работы письменного перевода по тематикам: ПО и компьютерные технологии, техническая тематика, маркетинговая, финансовая, деловая и медицинская. Опыт устного последовательного перевода с/на английский язык. Профессиональный многолетний опыт работы в IT (Информационные Технологии). ОБРАЗОВАНИЕ: State College of Florida (SCF), Флорида, США, 1997 г....

Юрист в сфере международных инвестиций. Сфера интересов: юриспруденция, защита интеллектуальной собственности в сфере IT. По первому образованию переводчик, французский и английский языки. В настоящее время переводы - мое хобби. Образование: МГЛУ 2010, факультет французского языка (специалитет); МГЮА 2014 юриспруденция (бакалавр); МГЮА 2016 международное частное право (магистратура). Также для души люблю писать тексты на дискуссионные темы, провоцирующие десятки комментариев - делать из этого...

Выполняя работу, думаю в первую очередь о том, какую задачу должен выполнить дизайн. Делаю не просто красиво, а продающе. Дизайн - это посыл. Помогу передать месседж правильно и эстетично.

Создание обложки трансляции

Создание "шапки" группы

Наполнение интернет-магазина

Дипломированный филолог и переводчик. Занимаюсь художественным и техническим переводом, редактурой и корректурой, копирайтингом, рерайтингом. Владею русским и английским языками. Люблю свою работу.

Здравствуйте! Маркетинг. В данный момент я являюсь студенткой МГУ им. Ломоносова, направление "Реклама". Мне интересно пробовать себя в разных направлениях: маркетинг (e-mail рассылка, продающие тексты), SMM (ведение социальных сетей). Фотография. Я уже более 5 лет профессионально увлекаюсь фотографией. Мое портфолио вы можете посмотреть на моей Инстаграм страничке https://www.instagram.com/s.anastasiia.s_ph/ Фотография - то, что меня вдохноляет. Обращайтесь, будем творить красоту! ...

• Опыт работы преподавателем и репетитором английского языка • Сертификат знания английского языка Cambridge Advanced English Exam уровня B • Уровень корейского языка - TOPIK level 4 (Advanced level) • В настоящее время получение степени бакалавра в международном университете SolBridge International School of Business в Южной Корее на специализации Marketing Документы и приложения: • Резюме по запросу • Certificate in ESOL International (Advanced)/Сертификат знания английского языка...

Окончила университет по специальности "Лингвист-переводчик",есть диплом переводчика английского языка. Также владею испанским языком. На данный момент получаю второе высшее по специальности "Туризм". С октября 2015 года даю частные занятия по английскому языку детям младшего школьного возраста. Есть опыт работы на спортивных, спортивно-зрелищных и международных мероприятиях в качестве переводчика испанского и английского языков.

Переводчик (испанский-русский, португальский-русский) Образование - МГУ им. М.В. Ломоносова (красный диплом) Второе высшее образование - магистратура университета г. Саламанки. Опыт работы - 6 лет.

В настоящий момент развиваюсь как Junior QA Engineer, а по образованию переводчик (русский, английский, немецкий). Студентка 5-го курса переводческого факультета, имею опыт письменных и устных переводов.