Переводческий опыт имею с первого курса магистратуры (2012 г.). В область интересов входит техническая и математическая литература, а также журналы технической тематики (в том числе о военной технике). Материалы используются при проведении научно-исследовательских работ по тематике кафедры. Образцы переводов можно получить по почте.
...
Работаю с текстом семь лет. Родной брат краткости, пишу доходчиво и без ошибок. Знаю, чем дефис отличается от тире, какие кавычки где ставить и все те тонкости, которые невдомек графоманам. Пишу сильные тексты, заменяющие трех менеджеров по продажам. Не меряю заказы количеством знаков, ведь крутой текст — это орудие продаж, а не безликие символы. Специализируюсь на криптовалютах, блокчейне и информационных технологиях, но не ограничиваюсь ими. Обращайтесь, если нужен яркий и содержательный,...
В течении последних трех лет работаю с текстами: новости, пресс-релизы, лонгриды;для email-рассылок;посты для соцсетей.Общий стаж в маркетинге - 5 лет.
Занимаюсь рекламой, маркетингом и контентом 3 года (есть опыт работы в агентстве и с продуктом). Могу сделать ASO, настроить рекламные кампании (контекст и таргетинг), делать продуктовые исследования, проводить анализ конкурентов и писать тексты в инфостиле.
Я действительно хорошо разбираюсь во всех новых вещах. Все, что мне нужно и интересно, я легко изучаю и становлюсь специалистом в этой области. Имею опыт написания статей, редактирования текстов, записи оригинальных "аудио" и "видео". Обладаю огромной фантазией и желанием зарабатывать.
Имею диплом о высшем образовании по специальности "Лингвист-переводчик". Люблю ковыряться со звуком. Осваиваю 3D-моделинг.
Магистр филологии. Английский язык на уровне Upper Intermediate. В отличие от других, всегда провожу проверку на достоверность фактов, изложенных в статье. Специализируюсь на семейной, образовательной, религиозной, культурологической тематиках. С большим удовольствием возьмусь за перевод с английского.
Я 2 года работала лингвистом в студии переводов "Eclectic Translations". Мои обязанности и достижения: Транскрипция, субтитрирование корпоративных видео, полнометражных фильмов и сериалов (Анна Каренина, Матильда, Нелюбовь, Война Анны, Довлатов и др.), короткого метра, мультиков (Смешарики, Малошарики, Динозавр Рики, Джинглики, Роландо Локомотов и др.). На майских праздниках 2018 года я буквально "вытащила" проект к/ф Лето. Сроки "горели", нам нужно было отправлять его клиентам для подачи на...
Меня зовут Екатерина Андреева, Санкт-Петербург, Россия. В течение 8 лет я занимаюсь профессиональным письменным и устным переводом с финского на русский и с русского на финский языки. Основные тематики перевода: юриспруденция (договоры, учредительные документы, выписки из реестров, нормативные акты, процессуальные документы и др.), медицина, фармакология, строительство, туризм, гостиничный бизнес, техническая документация, руководства, инструкции, косметология, биология, охрана окружающей среды,...
Есть опыт работы в наполнении сайтов контентом, навыки работы на joomla, Wordpress, а также написание продающих статей. Гарантирую быстродействие и грамотность.
Предлагаю профессиональный перевод с английского на русский и наоборот, а также написание оригинального контента на английском (копирайтинг). Работаю фриланс-переводчиком 6 лет, за это время выполнил более 350 проектов. Для более детального ознакомления с моими услугами и преимуществами вы можете посетить мой сайт - http://nk_profile.tilda.ws/ Мои основные темы перевода - IT и технологии, презентации (различных тематик), рекламные материалы, локализация сайтов и ПО, техническая документация,...
Привет, я редактор! Это не только человек, который занимается редактированием и корректурой текстов, а также это творческая личность, владеющая Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и Adobe InDesign, идущая в ногу со современными трендами GD. Я уверена, что смогу решить любую задачу из областей графического дизайна и редактуры, при этом решение будет креативным и современным.
Проффесионал издательского дела и редактирования. Имею опыт с редактурой, рерайтом, копирайтом, вёрсткой книжных изданий, календарей, визиток.
Инженер-конструктор - опыт работы 17 лет. Верстка печатной продукции - опыт работы 3 года.
Закончила среднее специальное образование по профессии "Мастер по обработке цифровой информации". Получила диплом хорошиста. Опыт работы и учёбы убедил в том, что мне очень близка работа с расшифровкой аудио, переводов, фотообработке, написанием курсовых и дипломных работ, а так же рефератов. Владею английским, свободный пользователь базовых компьютерных программ.
Пишу тексты на заказ, заполняю сайты, группы в соцсетях. Делаю рерайт. Занимаюсь анго-русским и русско-английским переводом. При выполении задачи ориентируюсь на потребности клиента, его бизнес. Любой текст должен легко восприниматься читателем и помогать ему решить проблему - это моя цель и главная задача. Я ответственный исполнитель - не нарушаю дедлайны, заказы выполняю в срок. По образованию филолог, уровень английского языка - Advanced. Пишу как серьёзные статьи на юридическую и/или...
Сочетаю в себе перфекционизм и скептицизм к проделанной работе, аналитическое мышление и аномальную тягу к систематизации и рационализации. Однако, вместе с тем банальные и простые решения - это не для меня. Всегда выбираю самый сложный и нестандартный путь, потому что так - гораздо интереснее, потому что только такой метод позволяет находить кардинально новые способы достижения поставленных целей, часто из синтеза абсолютно противоположных областей. Копирайтер/редактор/контент-менеджер. С...
Магистр филологии, преподаватель русского языка и литературы. Есть опыт редактора и корректора (удаленная работа более трех лет) и стенографиста (пленарное заседание Всероссийского Съезда муниципальных образований). Работаю с разными текстами, в том числе и художественными. Я сделаю Ваш текст лаконичным и правильным, окажу помощь в создании творческих работ. Также занимаюсь написанием исследовательских / научных работ по специальности для участия в конкурсах и конференциях. Особенно трепетно...
Английский язык - это мое хобби, а значит и работу для Вас я выполню с удовольствием и в срок) Выполню: Перевод текстов с английского на русский и с русского на английский - 350 рублей за 1000 знаков (стандарт. страница а4).Написание субтитров - 60 рублей за минуту записи, все, что более получаса выполню по цене 50 рублей за минуту.Расшифровка и перевод аудио и видео с английской озвучкой. Цена - 100 рублей за минутуII направление деятельности: контент-менеджмент - цена договорная.(SMM) Есть...
Я умею верстать веб-страницы, пишу и перевожу тексты. Закончил факультет филологии и журналистики ИГУ в 2012. Работал помощником редактора на иркутском новостном сайте irk.ru,переводил статьи для сайта search-engines.ru, последние полтора года был редактором ленты новостей на runews24.ru.
- Профессиональный переводчик (опыт работы около 3 лет) - Официальный переводчик национальной сборной на WorldSkills Abu Dhabi 2017 - Официальный преподаватель WorldSkills Russia при подготовке к WorldSkills Abu Dhabi 2017
Работала на мелких сайтах копирайтинга около года, писала отзывы на товары, комментарии в блогах, сообществах, форумах. Личностные качества - стрессоустойчивость, стремление к работе, выполнению заказов, усидчивость.
Отсутствие большого опыта в данной сфере компенсируется неутолимым стремлением развиваться в сфере переводов, рерайта и копирайта. Я уверена, что на начальном этапе профессионального пути именно азарт, увлеченность и непреодолимое желание освоить нечто новое дает продуктивный результат заказчику и драгоценные материалы для портфолио исполнителю. Халатность, невыполнение задания в срок, ошибки, "воду", - поищите в других профилях.
Безупречная грамотность, внимание к деталям, усидчивость, предельная концентрация на предмете. Аналитический ум. Живой язык, умение видеть и интерпретировать. Опыт работы в печатном издании, написание статей для групп Вк. Английский уровня Intermediate. Могу слушать и понимать, переводить статьи, общаться в замедленном темпе.
