Переводческое агентство http://www.lingvosupport.ru/. Мы подберем для Вас переводчиков-специалистов, которые сделают работу качественно и вовремя. Работаем с более чем 100 языками мира. Вы можете связаться с нами по телефону 8-499-504-88-71, либо написав на почту nastyafpm@gmail.com
Молодой специалист в сфере работы с общественностью и управлением информационными потоками Большой опыт в написании и редактировании научных, научно-популярных, рекламных, социальных статей и текстов. Так же есть опыт переводческой деятельности: работа как с живыми носителями языка, так и переводами статей, редактировании статей, рерайт/копирайт статей и текстов для разных источников и заказчиков. Есть опыт работы и сотрудничества с рекламными агентствами и разработки качественного и...
люблю писать интересно портфолио здесь: https://www.fl.ru/users/tanya_lince/
Пишу для людей, а не для поисковиков. Пишу давно и много. 2 года работал корреспондентом областной ежедневной газеты (около 200 публикаций о политике и экономике). Затем около 5 лет - в смежных отраслях (пресс-службы, PR, SMM, ведение корпоративных блогов). С 2013 года - полностью на фрилансе. Автор трех книг в жанре фантастики и фентези (2007-2013, издательство "Эксмо", суммарный тираж 22 000 экз). * * * * * Основные принципы работы с текстом - грамотность и лаконичность. Текст должен...
Здравствуйте! Двухлетний опыт РУ->АНГЛ переводов технических, научно-популярных материалов, а также текстов общего характера. В копилке десяток разовых заказов и постоянное сотрудничество с компанией web-payment.ru. Периодически выполняю переводы для себя, публикую на habrahabr.ru, geektimes.ru и readthat.ru (примеры в портфолио). Образование – бакалавр электроники, радиотехники и связи. Есть сертификат уровня англ. языка certs.duolingo.com/788966... Скорость работы – 9000 знаков в...
Высшее гуманитарное образование. Пунктуальна, ответственна, нацелена на результат.
Веб-райтер, стаж работы 5 лет, широкий кругозор и огромный опыт работы. Пишу качественные статьи, интересные и увлекательные или строгие и немногословные, в зависимости от поставленной задачи. Тексты для миралинкс, тексты для главных и других страниц сайтов. описания товаров.
Образования: инженерное (МЭИ ТУ), специфическое (закрытая Академия), управленческое (РАГС при Президенте РФ). Первые переводы с английского на русский делал для ВЦП (Всесоюзный Центр Переводов научно-технической литературы и документации) ещё студентом, лет 40 назад. Желающие могут найти их копии в ГПНТБ ;-) Предпочитаю перевод технической тематики, но художественное слово мне совсем не чуждо — переводить книги для издательства ЭКСМО весьма интересно. Изредка пишу статьи на русском,...
Мой интерес - про человека online-offline-real life. У меня хороший опыт проектирования интерфейсов в продуктовых компаниях для сложных десктопных бизнес-приложений, веб и десктопных продуктов для конечных пользователей. Также хороший опыт работы с людьми - в психологии и организации мероприятий, что полезно мне для работы в команде и общении с конечными пользователями. Последний большой проект - онлайн-словарь ABBYY Lingvo.Pro, до 12 тысяч переводов в один момент времени. Подробнее о моем...
Опытный редактор и корректор со стажем 14 лет. Работала в издательстве "Белорусская Энциклопедия", Издательском центре Белорусского государственного университета, занималась редактурой и корректурой ряда сайтов, СМИ.
Программист, редактор, корректор
Образование 1996-2001 гг. - Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького: Исторический факультет, отделение «Регионоведение» - Специалист по странам и регионам Европы. 1996-2002 гг. - Институт международных связей, г. Екатеринбург: «Лингвистика и межкультурная коммуникация» - Лингвист, Переводчик Опыт работы Переводчик (устный, письменный), преподаватель английского, заместитель главного редактора научного журнала, куратор-координатор международного выставочного...
Диплом: лингвист-преподаватель. Работаю фриланс-переводчиком с 2008 г. (i.e. контракты с АСТ) и, кроме того, хорошо знаком со всем прилегающим спектром занятий: редактура и корректура в онлайн/оффлайн-СМИ, копирайтинг, основы СММ и т.д.
Профессиональное создание сайтов и магазинов на cms joomla и wordpress. Наполнение сайтов на различных CMS: joomla, bitrix, shop script, web assist, umi, shopcms, amiro, arwshop, oscommerce, magento, typo, owox, wordpress. Знания: html, css, php, java script, , flash Делаю сайты любой сложности в том числе соц. сети. Работаю быстро и качественно. Есть команда контент менеджеров и дизайнеров поэтому любые задачи нам по плечу! Также имею 2 высших образования экономическое и...
Подлечим и починим Ваши тексты - чтобы они работали! Корректура - Редактирование - Стилизация - Нейминг Более 20 лет пишу авторские тексты: небольшие статьи, стихи, заметки; детская Рождественская пьеса (поставлена в православном театре). Около 12 лет обрабатываю рукописные и печатные материалы: 2002-04 гг. – со-редактор, корректор литальманахов, 2006-08 гг. – наборщик-корректор (расшифровка и базовая правка рукописей для метод. изданий), 2010 г. – автор...
Высшее образование (филологический факультет, английская кафедра). Знание английского языка и огромная любовь к переводам. Большой опыт в написании статей. Опыт же в фрилансе - около двух лет. До этого была наработка собственных скиллов в качестве добровольца в различных проектах. Обладаю врожденной грамотностью и огромной силой воображения, но могу писать и сухие безэмоциональные тексты. Несмотря на лингвистическое/литературное образование, изучаю многие технические сферы, поэтому темы, на...
Опыт работы в школе. Желание развиваться и самосовершенствовать полученные умения и навыки.
=
Основные профессиональные навыки: - рисование от руки (рисунок, графика, живопись) - опытный пользователь Macintosh, ПК (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, Qwark Xpress, Page Maker) - дизайн полиграфической продукции (буклеты, проспекты, визитки, упаковка, конфетные коробки, открытки, иллюстрация к книгам, обложки. - web-дизайн (разработка, размещение и продвижение сайта) - объёмный дизайн (стекло, керамика, гипс, дерево.) - художественная редактура.
В/о, стажировки в Германии, опыт выполнения переводов более 3 лет (юридическая, техническая, общая тематики).
Работаю более 5 лет, большой опыт работы переводчиком технического направления ( пуско-наладка оборудования, обучение операторов, переговоры, техническая документация) С/на немецкий языкОпыт юридических, медицинских переводов.
Профессиональный переводчик румынского (молдавского) и украинского. Носитель румынского и русского. Опыт работы - более 5 лет. Удаленное сотрудничество на постоянной основе с более 25 бюро переводов из России, Украины, Белоруссии, Казахстана. Качественный перевод личных документов, текстов технической, юридической, экономической тематики.
Направления перевода: англ-рус-англ, нем-рус-нем.Тематики: экономика, юриспруденция, маркетинг, энергетика, нефтегаз.Опыт работы в переводческой сфере: более 5 лет, в т.ч. в качестве штатного сотрудника отдела переводов крупнейшей российской переводческой компании.Качество: все заказы выполняются в 2-5 этапов в зависимости от направления (с языка или на язык), тематики и типа текста: перевод, редактирование (в т.ч. носителями), стилистическая правка, корректура, контроль качества. Есть свои...
Более 17 лет опыта работы с компьютерами. Знаю и люблю изучать тонкости IT. Навыки написания технических и художественных текстов.
Специализируюсь на переводах проектно-сметной документации с/на английский и немецкий языки в сфере строительства, тепло-, газо-, водоснабжения и энергетики. Выбрала данную специфику переводов, потому что есть опыт работы в этих сферах и высшее образование инженера по специальности промышленное и гражданское строительство. В основном работаю с чертежами в программе AutoCad, реже перевожу обычные текстовые форматы. Есть опыт работы с бюро переводов. В обязательном порядке веду...
