![R50 c780b540163d79f2ffa63352e07bc104](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/6/65/65202/r50_c780b540163d79f2ffa63352e07bc104.jpg)
Технический писатель
Технический писатель
Переводы любых объемов и типов.
Если возникли вопросы, пишите на email, с удовольствием вышлю резюме и отвечу на все вопросы.
Вычитка текстов, написание интересных логичных текстов. Не пед.образование - Техническое образование с прочтением классики, что считаю своим преимуществом) В офф-лайн - менеджер по качеству - регламентирую/оптимизирую/аудирую/разрабатываю бизнес-процессы компании. так что писать умею)
Имею опыт удаленной работы: написание текстов различной тематики (IT, искусство: театр, кино, музыка; технические описания товаров, обзоры сотовых телефонов и прочей техники, полное текстовое оформление сайтов), рерайт, корректировка. Опыт работы в офисе на должности копирайтера. Образование: высшее, филологическое.
Я коренной немец с более двенадцатилетним профессиональным опытом работы в областях журнализма и пиара. Я работал в компаниях таких как DeutscheLufthansa (Германия), SPIEGELONLINE (Германия), РИА Новости (Россия) и Михайлов и Партнеры (Россия). В качестве компании по переводу мы специализируемся на высококачественных и ориентированных на клиентов переводах и редактирования во множестве областей. Наши услуги покрывают отчёты, презентации, рекламные тексты, брошюры, информационные бюллетени,...
Качественно и с соблюдением сроков делаю технические переводы на различную тематику.
Проектирую интерфейсы для продажи авиабилетов и сопутствующие системы с командной ShrewCrew. С удовольствием покажу проект при встрече. Учусь в Школе стажеров бюро Горбунова. При проектировании. Cобираю требования бизнеса, узнаю технические ограничения у программистов. Анализирую аудиторию. Опрашиваю живых представителей. Для сложных систем создаю портреты пользователей (подход Купера). Начинаю с мобильной или планшетной версии, если требуется. Рисую прототип в зависимости от...
Здравствуйте! Более качественный текст находится в состоянии подготовки. Пока крайне сжато - о главном: Качественно выполненный перевод документов; Тщательный пруфридинг выполненных переводов; Редактирование готовых переводов носителем языка; Форматирование документа по заданным заказчиком параметрам. На данный момент мы имеем опыт перевода в следующих областях: Технические документы (договоры, чертежи, и тд.); Публицистика; Художественные тексты; Перевод книг технического/гуманитарного...
Работа в интеграторе, которая включала в себя составление расчетов на работы и предлагаемое оборудование ПО, составление проектной документации согласно ГОСТ 34 серии, составление технического задания согласно ГОСТ 34 и 19 серии. Проектная документация и технические задания составлялись на системы безопасности информации, системные решения в области телекоммуникаций и связи, унифицированные системы связи, создание серверного сегмента и т.д. Составление технико-коммерческих предложений. ...
По образованию я – инженер-конструктор. А это значит, что мне легко даются любые технические темы (технологии, оборудование, строиматериалы), причем даже самые сложные статьи я стараюсь писать доступным языком. По половой принадлежности я – женщина. То есть имеется достаточный опыт и определенные знания в области моды, ухода за внешностью, косметологии, отношений с мужчинами и всеми их родственниками, которые в качестве приложения достаются счастливой невесте после штампа в паспорте. А еще я...
На входе ваши пожелания и цели. На выходе - удобный, понятный и красивый дизайн. Внутри - творческий подход и всякие технические познания (UX, юзабилити, сетки и т.д.)Умения: ·Инженерное высшее образование, проектировщик ·Проектирование взаимодействия (UX, HCI) ·Юзабилити (UI) ·Прототипирование (специальные сервисы или HTML) ·Адаптивный дизайн ·Графический дизайн ·Знание HTML, CSS, LESS, SASS
в свободное время занимаюсь фрилансем разного рода направленности
Могу писать на темы рекламы и маркетинга, туризма, кулинарии, косметики и т.д. Легко разбираюсь в любых нестандартных темах. Писать статьи могу также на основе зарубежных источников. Также могу помочь: - С составлением плана публикаций на любой срок - подобрать материалы, продумать частоту и дни размещения - С написанием техзаданий - С ведением блогов и аккаунтов в социальных сетях - С ведением контекстной рекламы - С составлением стратегии интернет-продвижения вашего товара или ресурса
Занимаюсь качественной поддержкой проектов в соц. сетях. Контент, оформление, раскрутка. Лучше, конечно, долгая поддержка, когда можно завлечь аудиторию без "серых" схем. По-доброму отношусь к заказчикам и искренне советую/не советую некоторые фишки. Зависит от вашей цели.Копирайт, рерайт. Тексты на различную тематику. Писал как обзоры на игры в язвенном сленговом стиле, так и технические "how to" разного уровня. Ближе всего ИТ, digital, игры и просто всяческие интересности. Рерайт с...
Тексты, которые читать Легко. Тексты, которые читать Интересно. Уникальность и грамотность как в "технических", так и в "повседневных" текстах. Готовность обсуждать и вникать в каждую конкретную ситуацию.
Я - web-разработчик. Программирование - это хобби, которое помогает мне реализовать себя. Считаю, что работа должна приносить человеку удовольствие, ведь только так можно добиться успеха. Что может быть лучше занятия любимым делом и посвящения этому своего рабочего времени, взамен получив удовольствие и вознаграждение? К человеку приходит вдохновение тогда, когда он занимается тем, что ему по душе. Я считаю программирование сочетанием искусства и науки. Основной моей задачей является поиск...
Переводы: технические и художественные.Знаю 2 иностранных языка: английский и турецкий. Имею опыт работы в США.
В настоящее время учусь на архитектора. Занимаюсь рерайтом, копирайтом, пишу на технические темы, немного програмирую.
Работа с технической документацией Написание брифов Написание ТЗ Разработка макетов инферфейсов Написание руководства попользователей Разработка посадочных страниц (landing)Написание продающих текстовПортотипирование (макетирование) Работа с базами данных Oracle, SQL Анализ и подбор ключевых слов (семантическое ядро) Анализ юзабилити Анализ контента Знание и понимание работы поисковых систем Технический анализ сайта HTML + CSS Работа с cms Joomla, 1С Битрикс, WordPress
Если Вы хотите повысить качество обслуживания Вашего сайта, компания «Один Сервис», предлагаетвоспользоваться нашими услугами по обслуживанию.Почему именно мы? Мы несем ответственность за качество выполненных нами работ- оперативное решение возникающих вопросов- весь спектр услуг в одной компанииУ нас вы можете выбрать наиболее удобный тарифный план в соответствии с вашими нуждами.В стоимость включены любые виды работ по сайту:технические вопросыпрограммированиедизайннаполнение...
Образование - бухгалтер-аудитор. Опыт работы редактором, корректором текстов. Сейчас работаю модератором на бирже txt, корректирую тексты. Здесь подрабатываю рерайтом, SEO-рерайтом. Копирайт и SEO-копирайт не нравятся, то есть - могу взяться за эту работу при довольно высокой оплате. Предпочитаю тематику медицинскую, техническую, спортивную, с удовольствием берусь обрабатывать научно-технические тексты, близки такие темы как искусство, восточно-европейская культура, спорт,...
Обучалась в лингвистическом лицее, проходила стажировку в Германии, есть диплом "Переводчик с немецкого языка в сфере профессиональных коммуникаций", выполняла технические переводы как с английского, так и с немецкого языка.
Технические навыкиWord, Excel, ArchiCAD, AutoCAD, AdobePhotoshop, CorelDRAW,Arcon, 21.10.2011г. прошла курс обучения «1С: Предприятие 8. Управление торговлей». Базовые знания HTML и CSS. Легко осваиваю новые программы, свободно пользуюсь любыми видами офисного оборудования.Знание иностранных языковАнглийский язык – уровень средний.
Занимаюсь переводами англ->русский, составлением документации, сео