Прежде всего целеустремленный и упорный. Решаю поставленную задачу в нужные сроки. Перфекционист.14 практики английского языка, из которых 3 года - технические переводы и переводы в сфере профессиональной коммуникации.
Занимаюсь переводом с английского на русский научных статей и методических руководств, фармацевтической документации (различных разделов регистрационных досье лекарственных препаратов, отчетов о доклинических и клинических испытаниях), патентов по биотехнологической и фармацевтической тематике, а также связанных с косметологией и кормами для домашних животных. Я не филолог, а специалист-биолог, поэтому гарантирую, что перевод будет осмысленным, а не механическим и формальным. Также я всегда...
Яркий сайт, современный дизайн, стильный дизайн, индивидуальный дизайн, имидж сайт, имиджевый сайт, промо сайт, промо дизайн, корпоративный стиль, корпоративный сайт, корпоративные сайты, промо-сайт, дизайн портала, дизайн порталов, создание порталов, дизайн интернет-магазина, разработка интернет-магазина, дизайн визитки, сайт визитка, сайт-визитка, дизайн социальной сети, дизайн соц-сети, бесплатный дизайн, минимализм дизайн, битрикс скидка, купить битрикс, дизайн битрикс, дизайн со скидкой,...
Перевод с/на английский: технический, художественный, деловой, перевод сайтов и др.Уровень английского - Advanced.
Владею английским языком в совершенстве, а также немецким и французским языком на разговорном уровне.Занимаюсь техническим переводом с английского на русский язык, с русского на английский, а также написанием статей на данных языках.
Сейчас дизайнер на окладе, имеется опыт работы в различных областях. Работаю четко в поставленный срок, неконструктивные вмешательства типа "ну как у нас там дела?" не приветствуются. Добрая и милая, если не наступать на хвост.
Мои рабочие языки - немецкий и английский. Я имею опыт работы не только в письменном, но и устном (последовательном и двустороннем) переводах. Окончила государственный университет факультет романо-германской филологии. Кроме того, получила степень магистра экономики по специальности «Банки и банковское дело». Я коммуникабельна, легкообучаема, способна воспринимать все новое, анализировать его и применять в работе, постоянно занимаюсь саморазвитием и личностным ростом. Приступила к...
Принимал участие в локализации нескольких приложений (Virtual Box, Qucs, dvdisaster, Code::Blocks). Член русской команды переводчиков Fedora Linux.
Хороший исполнитель, фантазер и собеседник.
Национальный аэрокосмический университет имени Н.Е.Жуковского «ХАИ» 2005 Инженер-переводчик (технический перевод), факультет ракетно-космической техники Общий стаж работы переводчиком 12 лет Родные языки: Русский, Украинский Основной иностранный язык: Английский Приоритетное направление: англ>рус СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Автомобильная и строительная техника Авиация и космонавтика Аппаратное и программное обеспечение, локализация Базы данных Вооружение Информационные технологии, сети...
Красный диплом исторического факультета СПбГУ по специальности "искусствоведение", аспирантура на кафедре истории западноевропейской и русской культуры, Кэмбриджский сертификат с оценкой "А".
Студент технического ВУЗа, 4-курс, направление - программная инженерия, увлекаюсь компьютерной графикой.
Специалист широкого профиля, технический склад ума, развитая логика. Опыт в верстке, тестировании, администрировании и SEO. Знание технического английского.
Инженер по электронике, к.т.н, доцент. Большой опыт разработки электронных схем, печатных плат и программирования микроконтроллеров.Написание статей, РЭ. рефератов, курсовых, дипломов, технический перевод с англ.языка.Электроника - это моя прффессия и хобби.
Технический перевод. Литературный перевод. Копирайтинг. Рерайтинг. Технические документации, художественные произведения, статьи: Экономика и бизнес / Техника и машиностроение / IT / Юриспруденция
Дмитрий, высшее техническое Перевожу с английского, испанского, немецкого (технические, художественные переводы, переводы различных договоров) на русский Опыт работы - более 5 лет
Мои увлечения: - путешествия, - фитнес, - иностранные языки (английский, немецкий - хорошее владение; в планах - итальянский, испанский, португальский)- здоровый образ жизни- музыка, танцы- дизайн одежды и интерьера- вождение авто/мото техники
Я люблю свою работу, я просто обожаю её. Особенно я люблю переводить тексты на английский и испанский языки, писать тексты или авторские статьи с нуля на английском и испанском, но также не чураюсь рерайтинга. Я – тот человек, который сможет сделать из любого текста конфетку. Моя профилирующая тематика – деловой английский язык, хотя работал я и с множеством других тематик. Посмотрим же, что я умею. На данный момент я перевёл, отрерайтил и написал больше: 1 миллиона символов по...
Пишу легко и красиво.
2009 г. – ОГУ, перевод и переводоведение 2009 г. – ОГУ, преподаватель английского и немецкого языков. 2002-2003 г.- курсы технического переводчика английского языка (наличие удостоверения). 2002-2003 г. – курсы делового английского языка (наличие удостоверения). 2007-2008 г. – курсы немецкого языка DSH (наличие сертификата, http: // www.osu.ru/news/3244). Февраль, 2010г. – тренинг для учителей и преподавателей, проводимый преподавателем Oxford University Press,...
Изучаю английский язык на протяжении 12 лет, окончила лингвистический университет, имеется большой опыт работы в переводческой деятельности. Гарантирую качество и минимальные сроки выполнения, прислушиваюсь к требованиям заказчика.
Фрилансим - это моё первое место работы как переводчика. До этого я в основном ничем и не занимался. Английский учил чтобы таки уехать по получении высшего образования. Таки пока не уехал, может и заработаю чуть-чуть на переводах.
