Занимаюсь переводами с Англ -> рус / укр и наоборот.

Доброго времени суток! Для начала хочу поблагодарить Ваc, что проявили интерес к моему профилю. Я надеюсь, что наши работы прийдутся Вам по вкусу! Меня зовут Алина, я представляю рекламное агенство SPOBL, которое находится в городе Киеве. Мы работаем как с украинскими, так и с иностранными заказчиками. Позвольте ознакомить Вас с нашими услугами. Услуги по дизайну: 1. Логотип, товарные знаки, водяные знаки 2. Дизайн визитки 3. Фирменный стиль 4. Брендбук...

Профессиональный устный и письменный переводчик. Языковые пары: англ-рус, рус-англ, укр-англ, англ-укр, укр-рус, рус-укр. Работаю удаленно на крупные украинские и российские бюро переводов. Перевожу любые статьи, сайты, документацию, инструкции, аннотации, художественные тексты и даже поэзию. Всегда рада помочь.

Уже давно живу и работаю за рубежом. Занимаюсь преподаванием английского и письменными переводами. Успела поработать переводчиком (биология, контроль качества, техническая документация) в Петербурге, затем работала в Румынии (Project Management) и Китае (преподаватель английского). Имею высшее экономическо-менеджерское образование (пока не пригодилось, но, по крайней мере, разбираюсь в теме и могу делать адекватные переводы). Сейчас нахожусь в Непале, где веду свой блог (в том числе и на...

Мало кто любит писать документацию, но без нее -- никак... Техрайтер "полного цикла": написание (рус/англ/укр, в обозримом будущем -- испанский) пользовательской и проектной документации, иллюстрирование (вектор, растр), допечатная подготовка. Более 4-х лет работы в службах поддержки пользователей (сначала как оператор телефонной поддержки, затем -- технический писатель). Также пишу статьи на техническую и научную тематики, есть аккаунт (честно заработанный) на Хабре, выпускал 3 печатных...

Лингвист, кандидат филологических наук. Перевод с английского и на английский, рерайтинг, копирайтинг, корректура текстов. О себе:  Работаю: Госуниверситет, ассистент. Курсы: прикладная лингвистика, информационные технологии, автоматическая обработка текста и звучащей речи для студентов-лингвистов. Фриланс:английский язык (10 лет), письменный перевод (неспециализированный текст, специализированный текст (лингвистика, медицина, ИТ), англ. - рус., рус. - англ.; 4 года);Корректура текста (4...

имею образование и опыт переводчика с рус. на англ., написание статей. Грамотность и оперативность-основные качества.

5 лет отучился на факультете иностранных языков, посему английский знаю на очень хорошем уровне (+занимался сам). Живой, адекватный человек, с которым можно и нужно говорить по поводу работы.

Английский изучаю с 6 лет, на протяжении всего этого времени имею разговорную и письменную практику с носителями языка. Проживал и работал в США с 2009-2012 год. Работал в компании Apple на протяжении 2,5 лет в технической поддержке пользователей по сервисам MobileMe/iCloud, iTunes Store. Свободный разговорный английский, большая скорость набора, целеустремленность, довожу дело до конца, надежный, всегда готов к новым интересным проэктам/заданиям. Имею высшее образование.

Занимаюсь переводами и только.

Пишу статьи для различных сайтов уже более трех лет. Мои темы: туризм, дети, косметология, красота, стартапы и т.д.

Носитель немецкого языка с высшим образованием, полученным в Германии. Переводчик русского и английского языков. Родной язык немецкий. Проживаю в США.

Высшее техническое образование (Днепропетровский Горный Институт). Последние 8 лет перед отъездом в США работала тренером по скалолазанию в Санкт Петербурге. В настоящее время заканчиваю обучение в колледже по специальности software engineering.

Копирайтер, переводчик.

Переводчик, аккаунт-менеджер в сфере IT

Специализация технический перевод, информационные технологии, аудит юзабилити. Окончил Иркутский государственный лингвистический университет по специальности "теоретическая и прикладная лингвистика: лингвистика и новые информационные технологии" в 2010 году. В 2008 году проходил языковую стажировку в Бельгии. В настоящее время учусь в магистратуре ИГЛУ по специальности "информационные технологии в педагогическом образовании". Преподаю на кафедре прикладной лингвистики дисциплины "Практический...

переводчик китайского языка, выполняю переводы и письменно, и устно, с рус на кит, с кит на рус.

Навыки: * Написание текстов для Интернет-ресурсов и СМИ и их оптимизация под поисковые системы. Опыт ~ 1,5 года; * Рерайтинг. Опыт ~ 1,5 года * Художественный перевод (англ-рус; рус-англ). Опыт ~ 3 года; * Контент-менеджмент (Joomla, Wordpress, Drupal). Опыт ~ 3 года; * Модерация Интернет-сообществ. Опыт ~ 1,5 года; * Ньюсмейкинг. Опыт ~ полгода; * Верстка книг и журналов. Опыт ~ 4 года; * Базовые навыки веб-дизайна и верстки. Опыт реализации единичных проектов. * Ведение деловой переписки на...

Синхронный переводчик (Азиатский Банк Развития), копирайтер, журналист.Более 1000+ опубликованных статей (рус/англ)

Переводы / Художественный перевод, Тексты /  СТИХИ, ПОЭМЫ на РУС. УКР. Рерайтинг,  Копирайтинг.  Генератор креативных идей.

Перевод с/на английский: технический, художественный, деловой, перевод сайтов и др.Уровень английского - Advanced.

Национальный аэрокосмический университет имени Н.Е.Жуковского «ХАИ» 2005 Инженер-переводчик (технический перевод), факультет ракетно-космической техники Общий стаж работы переводчиком 12 лет Родные языки: Русский, Украинский Основной иностранный язык: Английский Приоритетное направление: англ>рус СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Автомобильная и строительная техника Авиация и космонавтика Аппаратное и программное обеспечение, локализация Базы данных Вооружение Информационные технологии, сети...

Специализация по 1ому образованию - системный анализ и управление. Специализация по 2ому образованию - внешнеэкономическая деятельность.Знание языков: английский - уровень Advanced; французский -  Niveau seuil.Опыт переводов IT литературы и технической документации с английского языка; исторических текстов с французского языка.Знание и работа со многим ПО, программирование на языках высокого уровня, администрирование ОС Windows.

Занимаемся дизайном сайтов, отдельных элементов, созданием персонажей, иллюстраций к печатным изданиям, открыток, буклетов, т.д.; переносом в вектор, отрисовкой, flash и т.д. Есть возможность отснятия на заказ фотоматериалов с их последующей обработкой. Также переводим тексты с/на английский.