Переводчик (английский, русский), технический писатель, корректор

I’m writing my own book in the English language. Therefore I decided to earn extra money doing copywrite and rewrite both in English and in Russian as well as doing translations. Me – I read English-language fiction with the purpose of keeping up my professional level. Me – I constantly work with the correspondence, interpretations, including epistolary genre,  scientific and methodical editions, in particular medical editions (cranio-facial surgery: embryology of...

Business process analysis, information architecture, Instructional design, requirements analysis, Usability evaluation, User experience design, UI design

Молодой перспективный и позитивный

I'm freelancer from 2000 on many freelance .com firms. Specialize in db managment/design (MySQL, PostgreSQL, other SQL and noSQL), script (PHP, Perl) writing/mods/bugfixing - for any Internet tools and commerce, forums, etc. Best in migration from old site/system to new. 

Три года работала PR-менеджером (хотя в дипломе, красном и красивом, написано, что я – журналист). Работала хорошо, раз в первый год не уволили.  На данный момент живу в Польше, изучаю язык и культуру.  Умею: писать, читать, сочинять, анализировать, активизировать, исправлять, переводить, лазить по горам и вышивать крестиком.    

Recent graduate programmer with experience in iOS development, system analytics developing, technical documentation writing and customer support. Hard working, quick learner, problem solving, able to multitask and an excellent team player. Ready to learn and contribute to the client needs and lead to success.

 Embedded testing of Program Product; Bug reporting; Installing, configuring and end-user support of Program Product; Troubleshooting; Technical maintenance of computer hardware, electronic cash registers, computer peripherals, digitalscales

Работаю в области тестирования приложений для мобильных платформ. Опыт - несколько лет.  В основном, ручное тестирование и написание документации для тестов, но есть опыт с Robotium.  Кроме технических знаний и навыков, хорошо пишу - богатое гуманитарное прошлое. Поэтому равным образом заинтересован в писательской работе в области мобильных технологий (новости, обзоры, переводы).  Хорошо владею английским. 

Experience My experience is based on writing web applications (over three years) on asp.net platform. Also, I have experience in develop web application on js server side framework (as like as express.js and sails.js).I like to use TDD and BDD style in develop application. Skills Language: С#, JavaScript, Ruby, bash Back-end: asp.net (web froms, mvc, web api, nancy), node.js (express.js, sails.js). ·Testing: nunit, moq,...

Технический директор/главный девелопер в http://edgecustom.com.auБерусь только за интересные проекты.Живу в Сиднее. Мобилен для особо важных проектов.В принципе, для бо́льших проектов есть дизайнеры, девелоперы, есть редакторы/копирайтеры на английском.Большой опыт в разработке цифровых публикаций, используя Adobe DPS.

More than 5 years of experience in quality assurance for multi-level client-server systems; Solid teamwork experience, QA Leading included (for the last 4 years); Job responsibilities include creating and documenting test cases: • PQ/OQ Test Cases creation and implementing test cases on the all levels of testing, tests execution and documenting, analyze of the testing results; • Test specifications and creation of the description of a project lifecycle; • Detecting deviations and issues and...