Имею 20-летний преподавательский стаж, несколько десятков научных статей по гуманитарным наукам ( история литературы, литературоведение, богословие), публикации поэтических переводов
Занимаюсь графическим дизайном, есть опыт по вебу. Училась в БВШД на графическом дизайне, недавно закончила школу дизайнеров Бюро Горбунова. Мой дипломный проект занял 1 место место. Cайт и фирменный стиль гостиницы во Франции. Сайт сделан на платформе Readymag. http://new.valdeseugne.com/ Фирменный стиль https://readymag.com/valdeseugne/project/
1. программирование: математическое моделирование системы управления скоростью двигателя внутреннего сгорания, разработка (и сейчас работаю) базы данных в vfp метрологического учета средств измерений и связанных задач на электростанции, 2. письменный перевод технических текстов с английского языка , плотно подрабатывал с 2011 по 2014 год в бюро переводов удаленно в РБ и РФ (нефтедобыча, энергетика, двигатели, медицинское оборудование и мн. другое 0
Привет! Я пишу тексты и статьи. Для меня важно, чтобы текст был полезным и интересным для читателя. Поэтому заранее изучаю тему, прописываю структуру и заголовки, ищу или пилю иллюстрации сама. Стараюсь писать в мире читателя, понятным для него языком. Пишу в информационном стиле — без воды, штампов, канцеляризмов. Но без фанатизма, чтобы текст оставался живым. Отлично получается придумывать интересную тему для статьи самой. Я прошла две ступени в Школе редакторов Бюро Горбунова. Знаю...
Переводческий опыт имею с первого курса магистратуры (2012 г.). В область интересов входит техническая и математическая литература, а также журналы технической тематики (в том числе о военной технике). Материалы используются при проведении научно-исследовательских работ по тематике кафедры. Образцы переводов можно получить по почте.
Я 2 года работала лингвистом в студии переводов "Eclectic Translations". Мои обязанности и достижения: Транскрипция, субтитрирование корпоративных видео, полнометражных фильмов и сериалов (Анна Каренина, Матильда, Нелюбовь, Война Анны, Довлатов и др.), короткого метра, мультиков (Смешарики, Малошарики, Динозавр Рики, Джинглики, Роландо Локомотов и др.). На майских праздниках 2018 года я буквально "вытащила" проект к/ф Лето. Сроки "горели", нам нужно было отправлять его клиентам для подачи на...
Меня зовут Екатерина Андреева, Санкт-Петербург, Россия. В течение 8 лет я занимаюсь профессиональным письменным и устным переводом с финского на русский и с русского на финский языки. Основные тематики перевода: юриспруденция (договоры, учредительные документы, выписки из реестров, нормативные акты, процессуальные документы и др.), медицина, фармакология, строительство, туризм, гостиничный бизнес, техническая документация, руководства, инструкции, косметология, биология, охрана окружающей среды,...
Предлагаю профессиональный перевод с английского на русский и наоборот, а также написание оригинального контента на английском (копирайтинг). Работаю фриланс-переводчиком 6 лет, за это время выполнил более 350 проектов. Для более детального ознакомления с моими услугами и преимуществами вы можете посетить мой сайт - http://nk_profile.tilda.ws/ Мои основные темы перевода - IT и технологии, презентации (различных тематик), рекламные материалы, локализация сайтов и ПО, техническая документация,...
Закончила среднее специальное образование по профессии "Мастер по обработке цифровой информации". Получила диплом хорошиста. Опыт работы и учёбы убедил в том, что мне очень близка работа с расшифровкой аудио, переводов, фотообработке, написанием курсовых и дипломных работ, а так же рефератов. Владею английским, свободный пользователь базовых компьютерных программ.
Английский язык - это мое хобби, а значит и работу для Вас я выполню с удовольствием и в срок) Выполню: Перевод текстов с английского на русский и с русского на английский - 350 рублей за 1000 знаков (стандарт. страница а4).Написание субтитров - 60 рублей за минуту записи, все, что более получаса выполню по цене 50 рублей за минуту.Расшифровка и перевод аудио и видео с английской озвучкой. Цена - 100 рублей за минутуII направление деятельности: контент-менеджмент - цена договорная.(SMM) Есть...
Отсутствие большого опыта в данной сфере компенсируется неутолимым стремлением развиваться в сфере переводов, рерайта и копирайта. Я уверена, что на начальном этапе профессионального пути именно азарт, увлеченность и непреодолимое желание освоить нечто новое дает продуктивный результат заказчику и драгоценные материалы для портфолио исполнителю. Халатность, невыполнение задания в срок, ошибки, "воду", - поищите в других профилях.
В сумме около года жила за границей, из них полгода в США, полгода в Европе (училась и работала). Помимо переводов работаю с базами данных (аналитика).
Закончил дополнительные курсы английского языка в школе, учился в Российском Государственном Гуманитарном Университете на факультете истории античности. Имеются знания древних языков. С английским языком так или иначе сталкиваюсь каждый день, проблем с чтением и переводом литературы нет, есть опыт академических переводов. Имеется понимание логики языка, а также грамотное владение родным языком - русским.
Опыт работы CEO & Founder - SGN Games с 03.2018 по наст. время SGN Games, Kiev (IT) •Сотавление технической документации •Разработка мобильных приложений используя реактивное программирование •Подготовка арта по техническому описанию •Разработка клиент серверных решений для мобильных приложений •Использование сервисов Amazon - SNS, Lambda, S3 и т.д. •Интеграция серверного решения Photon •Использование функционала Facebook Разработчик Unity3D с 06.2017 по 03.2018 Freelancer, Киев...
Профессионально начал заниматься дизайном на втором курсе университета, то есть с 2003 года. Начинал свою карьеру как Графический дизайнер в рекламном агентстве, где главными клиентами были местная авиакомпания Air Moldova и представительство Chrysler, Mitsubishi. В основном создавал макеты для рекламной продукции: баннера, растяжки, календари и прочее. С 2009 года плавно перешел в Веб-дизайн и участвовал в разработке частных, госудаственных и международных проектов. В частности, моими...
4-х летний опыт программирования C# 6- летний опыт переводов технических статей с английского 3-х летний опыт ведения дел в арбитражных судах
Доброго времени суток, Являюсь переводчиком с/на английский язык. Опыт работы в сфере устных и письменных переводов 5 лет. Тематики: дизайн, тех перевод, фармацевтика и парафармацевтика, общие тематики, политика, военный перевод и др. Есть опыт работы контент менеджером -пол года. Примеры работ, резюме и сайты с заполненным контентом могу выслать по запросу. О себе: соблюдение дедлайна, исполнительность и честность. Буду рада сотрудничеству
Профи в области рераитинга статеи, переводов с различных языков, продвижении Инстаграм, FB и ВК модерировании.
Перевожу тексты самых разнообразных направлений (как художественные, так и технические). Опыт – более 7 лет. Лояльная ценовая политика. Высокая скорость работы (до 50 тысяч символов в сутки). С уровнем переводов можете ознакомиться в моем портфолио. Приоритет в работе – долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: - ЯндексДеньги - Webmoney - Western-Union
Готов выполнять на высоком профессиональном уровне заказы в следующих областях: – журналистика и интернет-журналистика (региональные и федеральные издания), интервью, авторские колонки; – написание и редактирование статей любой тематики и объема, копирайтинг, рерайт, креативный перевод, обзоры и критика; – перевод с/на английский язык (художественные, технические, коммерческие тексты, редактирование и комментирование переводов), деловая переписка; – ведение и модерация тематических...
Практикующий переводчик, занимаюсь языками около 15-ти лет. Уровень владения немецким - С1, английский -Upper-Intermediate, испанский - А2. Направления перевода и стоимость (1800 знаков): EN-RU: от 100р. RU-EN: от 150р. DE-RU от 150р. RU-DE: от 200р. Специализация в областях: Полимерное производство/строительство, деловая коммуникация (в т.ч. составление контрактов), бизнес/экономика/финансы, маркетинг и т.д. Особое внимание уделяю оформлению переводов, работаю с графическим редактором...
Более года работаю в сфере дизайна и интернет-маркетинга, столько же в смежных областях — веб-разработке, поддержке и SEO. Проходила курсы по веб-дизайну от "Geekbrains" и подготовительные курсы в школу дизайнеров бюро Артема Горбунова. С ответственностью отношусь к любой работе и стремлюсь к совершенству. Ищу интересные проекты в сфере дизайна и SMM.
2017 — 2018 Альфа-Банк (Казахстан) Алматы, www.alfabank.kz Проект "Внедрение кредитных карт в Compass+ по методологии Agile (Scrum Master + Аналитик)": - Проектирование и реализация интеграции Compass TW CMS с Colvir и с системой автоматизации кредитных заявок (BPM Online, САКД Retail) на основе микросервисов Docker. - Постановка задач разработчикам. Контроль и тестирование. - Настройка Colvir: Бух модель начисления и погашения сервисных комиссий кредитных карт. Бух модель и продукты кредитных...
08.2017-настоящее время работаю помощником менеджера в международном отеделе корейского колледжа. Имею дополнительные образования в технических сферах ( строительство и ИТ) Умею работать в строгих временных рамках, обладаю грамотной речью.
Английский язык письменный, разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет МS-OFFICE.
