![Avatar r50 a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1](/assets/default/users/avatar_r50-a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1.png)
Професиональный переводчик
Професиональный переводчик
свободно владею французским, про двинутый уровень английского.
Я родился в провинции Лангедок в 1668 году. Мой род, хоть ныне обедневший, но принадлежит к одному из самых славных и древних семейств в королевстве. Мой отец, граф де Бриссак, сражался в Голландии, в полку г-на Лаваля. Был ранен копьём при осаде Монферрата, на стенах которого он первым водрузил королевское знамя. До 17 лет я жил в родовом замке, где был, благодаря заботам моей матушки, баронессы де Монжу, был прилично воспитан и получил изрядное образование.
обязательный, ответственный, пунктуальный, добросовестный, интересуюсь медицинской тематикой, искусством и иностранными языками(переводы-французский и английский)
Родилась в Ленинграде. В садик пошла, как положено, в три года. А вот в школу начала ходить чуть позже: мама посчитала, что я еще не готова к походу в первый класс, а потому я перешла в другой детский сад и провела там еще год. В связи с этим недоразумением, все мои одноклассники оказались на год младше меня, и, как показала практика, на год глупее. Нелюбимый всеми ребенок-ботаник в лице меня, ко всему прочему был отдан в музыкальную школу, после чего был признан вообще изгоем. КО всем прочим...
Выполняю переводы: английский – русский/румынский; русский – румынский/английский; французский – румынский/русский/английский. Есть опыт работы в интернет-маркетинге (туризм), business correspondence, helpdesk. Также есть опыт перевода законодательных и авиационных технических документов.
работа с различными CMS написание уникальных текстов переводы (английский, французский, немецкий) Wordstat, матрицы
Перевод англ/франц
Переводчик, фрилансер.
Образование: МГТУ им. Баумана Опыт работы: - менеджер проектов (SAP) - работа в службе продаж - разработка, внедрение и последующей ведение нового бизнес-проекта - руководитель отдела Референд-переводчик ( французский язык), хорошие презентационные навыки, опыт выступления перед аудиторией, проведение тренингов.
Перевод с английского и французского на русский и наоборот; скрипты и перевод аудиотекстов на английском и французском языках; редакторская правка. Работа со звуковыми редакторами
Соблюдаю сроки. Люблю грамотных заказчиков, четко понимающих специфику работы.
Быстро, грамотно и хорошо пишу и иллюстрирую тексты практически на любую тему. Предпочитаю писать об архитектуре и дизайне, могу писать об искусстве, ЗОЖ, визуальной коммуникации и прочем (не пишу о финансах, медицине, политике). Веду сообщества в соц.сетях, толерантна, терпелива. Знаю английский, французский, украинский. Фотографирую, рисую.
Учусь на лингвиста-переводчика.Изучаю языки:английский(владею свободно),немецкий и французский.
навыки разнообразны - опыт начальный.
Безграмотность режет глаз? А возможности достучаться до иностранцев и вовсе нет? Вы пришли по адресу ;)
Я не очень долго работаю в сфере 3д моделирования и оно косвенно связано с полученной мною специальностью. Но мне было несложно научиться четко понимать, чего хочет заказчик. Заказчик хочет чтоб было так как он говорит, только чтоб от картинки глаз было не оторвать. Это возможно. Поработав над различными проектами я поняла, что ничего не могу оставить недоделанным. Порой бывает так, что заказчик доволен, а я нет. Тогда даже после сдачи проекта я его дорабатываю и если ещё есть время, обязательно...
Креативен, владею иностранными языками ( английский французский, немецкий) Ассистент-переводчик профессионального фотографа из Италии
Письменные переводы любой сложности. Рабочие языки: английский-французский-немецкий, и, конечно же, наш великий и могучий русский язык, в любых сочетаниях.Помимо высшего лингвистического образования, в данный момент заканчиваю магистратуру на факультете математики и иформатики.Имею опыт перевода в следующих сферах: робототехника, информатика, юриспруденция, туризм/ресторанный бизнес.
Написание статей и обзоров; Копирайтинг; Письменные переводы в парах: - английский-русский; - французский-русский; - испанский-русский; - русский-английский.
Хороший и добрый
Редактор, журналист, контент-менеджер, переводчик с английского, французского и норвежского.
переводчик двух ин.языков (французский,английский), закончила КГПУ им. Астафьева,факультет ин.язяков, проходила стажировку в Австралии International College Kaplan
Переводчик-фрилансер, вот уже больше года перевожу тексты различной тематики (IT, маркетинг, вебсайты). Мои рабочие языки: английский, французский, немецкий. Помимо русского, возможен также перевод на любой из этих трех языков (с опцией вычитки текста носителем языка — контакты среди редакторов-нейтивов имеются). Перевожу качественно и быстро, около 3000 слов в день. О себе: