Опыт работы в IT сфере более 18 лет. Перевод новостей и аналитики с английского для IT-сайтов более года. Английский разговорный.

Evne Developers – аутсорсинговая IT компания входящая в международную корпорацию EMG. На рынке более 4-х лет. На сегодняшний день в активе компании более 150 успешно разработанных проектов. Главный офис компании находится в центре Европы – Украина. А так же имеет филиалы в Польше и в России. Основные направления компании: Web и Mobile Development, eCommerce, Highload проекты, Автоматизация Бизнес Процессов, Game Development. При разработке используется гибкая методология разработки –...

Петя

Степной Источник

Интернет магазин "Nail"

Занимаюсь копирайтингом, написанием качественных SEO-текстов, помогу заполнить сайт уникальным, стилистически безупречным контентом. Выполняю переводы технических статей, художественных книг с английского и немецкого языков, веду блог по WordPress. Копирайтинг: от 150 рублей/1000 символов. Переводы: от 200 рублей/1000 символов. В случае крупных объемов могу сделать небольшую скидку. Переводы: все зависит от тематики и сложности исходников. Все мои работы доступны в блоге, ссылка на...

Учусь в Оксфорде, свободно говорю на английском. Имею небольшие знания в областях экономики и техники. Переведу любые тексты. Зарплата от 100 рублей / час, в зависимости от сложности текста. Моя цель - добиться того, чтобы везде был правильный, и качественный перевод.

Пишу для людей, а не для поисковиков. Пишу давно и много. 2 года работал корреспондентом областной ежедневной газеты (около 200 публикаций о политике и экономике). Затем около 5 лет - в смежных отраслях (пресс-службы, PR, SMM, ведение корпоративных блогов). С 2013 года - полностью на фрилансе. Автор трех книг в жанре фантастики и фентези (2007-2013, издательство "Эксмо", суммарный тираж 22 000 экз). * * * * * Основные принципы работы с текстом - грамотность и лаконичность. Текст должен...

Продающие тексты для магазина швейной и гладильной техники

Мужской журнал "Masculum"

Текст для Landing Page

Здравствуйте! Двухлетний опыт РУ->АНГЛ переводов технических, научно-популярных материалов, а также текстов общего характера. В копилке десяток разовых заказов и постоянное сотрудничество с компанией web-payment.ru. Периодически выполняю переводы для себя, публикую на habrahabr.ru, geektimes.ru и readthat.ru (примеры в портфолио). Образование – бакалавр электроники, радиотехники и связи. Есть сертификат уровня англ. языка certs.duolingo.com/788966... Скорость работы – 9000 знаков в...

10 Things You Should Know about Tokens

RU-ENG перевод инструкции

Перевод видео и субтитры 2

Переводчик.  Луганский Национальный Университет. Магистр филологии. Кафедра теории и практики перевода. 2008г. Английский и китайский языки. Опыт работы 6 лет. Направления перевода: Английский -> Русский Русский -> Английский Китайский -> Русский Имею опыт наполнения контентом сайтов на Joomla и WordPress, работала с группами ВК - наполнение, модерация,  организация общения и взаимодействия среди подписчиков. Создание и редакция изображений и видео. Adobe Photoshop. Sony Vegas.

Более десяти лет проработал системным администратором. За это время приобрел множество навыков в различных областях. Сейчас не могу работать вне дома, поэтому ищу любые способы заработка удаленно. Я неплохо рисую, есть опыт в разработке логотипов и рекламных проспектов. Люблю читать и писать. Могу переводить статьи с английского. Есть успешный опыт прямых продаж - владею даром убеждения. Люблю и умею учиться. Исполнителен и пунктуален. Ради нового опыта могу работать и бесплатно.

-

Работаю в 3D, в основном трекинг и композитинг видео, стилизованный рендер. Также: художественный перевод с английского.

Я студент Филологического факультета СПбГУ. Главный мой научный интерес - русская литература и культура XVIII столетия. В связи с этой большой темой я занимаюсь историей классической риторики, современной неориторикой. Написание текстов различной тематики тем или иным образом воздействующих на читателя - прикладное выражение моего интереса. Также занимаюсь переводом текстов с английского и немецкого.

Образования: инженерное (МЭИ ТУ), специфическое (закрытая Академия), управленческое (РАГС при Президенте РФ). Первые переводы с английского на русский делал для ВЦП (Всесоюзный Центр Переводов научно-технической литературы и документации) ещё студентом, лет 40 назад. Желающие могут найти их копии в ГПНТБ ;-) Предпочитаю перевод технической тематики, но художественное слово мне совсем не чуждо — переводить книги для издательства ЭКСМО весьма интересно. Изредка пишу статьи на русском,...

En>Ru Холодная война и моральный долг

Пример перевода "с русского на русский"

Травертин

По образованию филолог, работаю преподавателем английского языка в техническом колледже. Имею опыт написания научных статей и аннотаций к ним, в том числе на английском языке. Владею навыками анализа и редактирования текстов различного содержания.

Долгое время работал системным администратором, С весны занимаюсь Вэб разработкой. Так-же, занимаюсь переводами с английского на руский и обратно. 

Работаем в паре - профессиональный лингвист и преподаватель английского языка и IT-специалист. Ольга: В 2006 году закончила Пензенский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «Английский, немецкий языки».  2007 – 2010: ЗАО «Особое конструкторское бюро систем автоматизированного проектирования» переводчик технической литературы (договор по совместительству) В настоящее время преподаю английский язык, готовлю к сертификации IELTS, CAE, FCE....

Опыт веб разработки на Ruby on Rails и Django. Уровень 'middle' Знание языков Python, Ruby, HTML, CSS, JavaScript, jQuery, Nodejs SQL базы данных: PostgreSQL, MySQL NoSQL: Redis Знание принципов OOP, MVC, TDD, BDD Опыт Agile разработки Понимание и применение на практике принципов Git Workflow Опыт настройки и развертывания development и production(VPN - Nginx, Heroku) серверов. Работаю под MacOS и Linux (Ubuntu) Свободно говорю по-английского. Уровень 'fluent' linkedin

non progredi est regredi

Закончила факультет теологии Омского государственного университета имени Ф. М. Достоевского. Работала в проекте www.vechnoe.info в качестве редактора, автора статей, переводчика. Мои главные преимущества: 1. Моя профессия — история идей, таким образом, ни широкий культурный, ни узкий религиозный контекст не приводят меня в замешательство. 2. Высокая грамотность и отличное чувство языка. В отношении к словам я перфекционистка, не выношу тяжелые и кривые языковые конструкции и «кальки» с...

Занимаюсь наполнением сайтов содержанием, включая работу с текстами и администрированием, а также написанием статей, новостей, копиратингом, постингом, переводами, распознавание текстов. Свободно ориентируюсь в технической и IT-тематике. Высокая скорость работы, соблюдение оговоренных сроков, внимательность, грамотность, пунктуальность.

Разрабатываю приложения под Android, а также для Windows 8 на C# + WPF. Каждый проект принимаю как свой и поэтому не могу сделать его плохо. Пытаюсь увидеть каждую реализованную фичу глазами пользователя, люблю красивый и нативный дизайн. Разные фичи, которые были использованы мной на Android: - Image/Video/Audio processing, caching - Database implementation (SQLite, content providers) - Some hardware features (such as camera, micro, shake detection, etc) - Custom controls - Threading - REST...

Программист, переводчик ( с английского), копирайтер.

Студент-программист (УГАТУ, 5 курс) Студент-переводчик (БГПУ, 3 курс) Около двух лет разрабатываю плагины под AutoCAD. В основном - плагины для работы с БД. Использую связку C# + MySQL.

Профессиональный переводчик с 30 летним стажем. Только ручные и качественные переводы.

Маркетолог, дизайнер, копирайтер. Основная сфера работы: корпоративные информационные системы.  Умею: - писать имиджевые и продающие тексты для журналов и сайта компании; - разрабатывать промоматериалы  (бумажные и электронные); - переводить тексты с технического английского (тематика: корпоративные системы, Business Intelligence) на хороший русский; Сейчас ищу подработку в вечернее время.

Получила высшее экономическое образование и закончила магистратуру по специальности Международная Экономика в университете Нью Йорка, США. Свободно владею английским и русским. Жила и работала в России, США и Индии. Мой опыт работы: Ассистент Центра Предпринимательства США-России, Санкт-Петербург, Россия Ассистент профессора Фордэмского Университета, Нью Йорк, США Налоговый ассистент, UNHP, Нью Йорк, США Аналитик проекта, Салезианская Миссия, Индия Профессиональные навыки включают:...