Я 2 года работала лингвистом в студии переводов "Eclectic Translations". Мои обязанности и достижения: Транскрипция, субтитрирование корпоративных видео, полнометражных фильмов и сериалов (Анна Каренина, Матильда, Нелюбовь, Война Анны, Довлатов и др.), короткого метра, мультиков (Смешарики, Малошарики, Динозавр Рики, Джинглики, Роландо Локомотов и др.). На майских праздниках 2018 года я буквально "вытащила" проект к/ф Лето. Сроки "горели", нам нужно было отправлять его клиентам для подачи на...

Меня зовут Екатерина Андреева, Санкт-Петербург, Россия. В течение 8 лет я занимаюсь профессиональным письменным и устным переводом с финского на русский и с русского на финский языки. Основные тематики перевода: юриспруденция (договоры, учредительные документы, выписки из реестров, нормативные акты, процессуальные документы и др.), медицина, фармакология, строительство, туризм, гостиничный бизнес, техническая документация, руководства, инструкции, косметология, биология, охрана окружающей среды,...

Предлагаю профессиональный перевод с английского на русский и наоборот, а также написание оригинального контента на английском (копирайтинг). Работаю фриланс-переводчиком 6 лет, за это время выполнил более 350 проектов. Для более детального ознакомления с моими услугами и преимуществами вы можете посетить мой сайт - http://nk_profile.tilda.ws/ Мои основные темы перевода - IT и технологии, презентации (различных тематик), рекламные материалы, локализация сайтов и ПО, техническая документация,...

Получил огромный опыт в работе на иностранных web проектах, не только сайтах, но и сервисах с составлением API , документации, сбором и подготовкой данных. Последние 6 лет работал в крупном российском агентстве интернет рекламы дошел до должности руководителя отдела автоматизации бизнес процессов и web разработки . В настоящее время обладаю знаниями и опытом по подготовке огромного количества CMS под цели продвижения сайтов в сети интернет, подключению IP телефонии непосредственно в CMS...

Закончила среднее специальное образование по профессии "Мастер по обработке цифровой информации". Получила диплом хорошиста. Опыт работы и учёбы убедил в том, что мне очень близка работа с расшифровкой аудио, переводов, фотообработке, написанием курсовых и дипломных работ, а так же рефератов. Владею английским, свободный пользователь базовых компьютерных программ.

Английский язык - это мое хобби, а значит и работу для Вас я выполню с удовольствием и в срок) Выполню: Перевод текстов с английского на русский и с русского на английский - 350 рублей за 1000 знаков (стандарт. страница а4).Написание субтитров - 60 рублей за минуту записи, все, что более получаса выполню по цене 50 рублей за минуту.Расшифровка и перевод аудио и видео с английской озвучкой. Цена - 100 рублей за минутуII направление деятельности: контент-менеджмент - цена договорная.(SMM) Есть...

Отсутствие большого опыта в данной сфере компенсируется неутолимым стремлением развиваться в сфере переводов, рерайта и копирайта. Я уверена, что на начальном этапе профессионального пути именно азарт, увлеченность и непреодолимое желание освоить нечто новое дает продуктивный результат заказчику и драгоценные материалы для портфолио исполнителю. Халатность, невыполнение задания в срок, ошибки, "воду", - поищите в других профилях.

Более 10 лет участвую в проектах создания геологических карт и ГИС. Создаю и редактирую пространственные базы данных, провожу различные виды анализа геоданных в ArcGIS и QGIS и готовлю карты к печати/ публикации в web. Опыт работы: Работа с большой, многопользовательской информационной системой, агрегирующей пространственные данные из разных источников. Работа в Oracle и Postgres, пространственный анализ в PostGIS, знание SQL.Трансформация и проецирование данных, работа с разными форматами...

В сумме около года жила за границей, из них полгода в США, полгода в Европе (училась и работала). Помимо переводов работаю с базами данных (аналитика).

Закончил дополнительные курсы английского языка в школе, учился в Российском Государственном Гуманитарном Университете на факультете истории античности. Имеются знания древних языков. С английским языком так или иначе сталкиваюсь каждый день, проблем с чтением и переводом литературы нет, есть опыт академических переводов. Имеется понимание логики языка, а также грамотное владение родным языком - русским.

4-х летний опыт программирования C# 6- летний опыт переводов технических статей с английского 3-х летний опыт ведения дел в арбитражных судах

Доброго времени суток, Являюсь переводчиком с/на английский язык. Опыт работы в сфере устных и письменных переводов 5 лет. Тематики: дизайн, тех перевод, фармацевтика и парафармацевтика, общие тематики, политика, военный перевод и др. Есть опыт работы контент менеджером -пол года. Примеры работ, резюме и сайты с заполненным контентом могу выслать по запросу. О себе: соблюдение дедлайна, исполнительность и честность. Буду рада сотрудничеству

Профи в области рераитинга статеи, переводов с различных языков, продвижении Инстаграм, FB и ВК модерировании.

Перевожу тексты самых разнообразных направлений (как художественные, так и технические). Опыт – более 7 лет. Лояльная ценовая политика. Высокая скорость работы (до 50 тысяч символов в сутки). С уровнем переводов можете ознакомиться в моем портфолио. Приоритет в работе – долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество.  СПОСОБЫ ОПЛАТЫ:  - ЯндексДеньги  - Webmoney  - Western-Union

Готов выполнять на высоком профессиональном уровне заказы в следующих областях: – журналистика и интернет-журналистика (региональные и федеральные издания), интервью, авторские колонки; – написание и редактирование статей любой тематики и объема, копирайтинг, рерайт, креативный перевод, обзоры и критика; – перевод с/на английский язык (художественные, технические, коммерческие тексты, редактирование и комментирование переводов), деловая переписка; – ведение и модерация тематических...

Практикующий переводчик, занимаюсь языками около 15-ти лет. Уровень владения немецким - С1, английский -Upper-Intermediate, испанский - А2. Направления перевода и стоимость (1800 знаков): EN-RU: от 100р. RU-EN: от 150р. DE-RU от 150р. RU-DE: от 200р. Специализация в областях: Полимерное производство/строительство, деловая коммуникация (в т.ч. составление контрактов), бизнес/экономика/финансы, маркетинг и т.д. Особое внимание уделяю оформлению переводов, работаю с графическим редактором...

08.2017-настоящее время работаю помощником менеджера в международном отеделе корейского колледжа. Имею дополнительные образования в технических сферах ( строительство и ИТ) Умею работать в строгих временных рамках, обладаю грамотной речью.

Английский язык письменный, разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет МS-OFFICE.

Диплом о профессиональной переподготовке "Translator of business and technical English". Опыт работы в сферах IT, менеджмента, управления персоналом, и опыт переводов по данным направлениям.

The Guide to Lean Enablers for Managing Engineering Programs

Более трёх лет работаю над наполнением сайтов различной тематики в качестве копирайтера и контент-менеджера. Выполняю любые виды переводов и пишу статьи на русском, украинском и английском языке.

Молодой, не имеющий большого опыта в работе с переводами, но имеющий достаточный багаж знаний и энтузиазм для качественных переводов оных. Верифицированный уровень английского языка по данным IELTS - B2 (6.5/9). На момент написания своего CV имеется: Один перевод сайта (Рус-Англ) и один перевод документации пользователя (Англ-Рус). Работаю добросовестно, ценовая планка неопределенная по причине неизвестности практического качества переводов, потому первое время она будет зависеть от...

Редакция дипломов, статей. Написание лозунгов, небольшых статей. Сочинение стихотворений на различную тематику. От других меня отличает поиск информации ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, будь то источник на английском языке или книги; в свою работу я стараюсь вложить все силы и частичку "себя", чтобы проект получился уникальным.

*Опыт работы в CPA-маркетинге с интернет-трафиком, тизерной (и не только) рекламой, соц.сетями; *Ведение проекта (наполнение сайта, редакция текста, перевод текста, рерайт, кое-где работа с кодом и программистами, внимательное отслеживание работоспособности сайта, актуальности информации на нем, сбор и создание идей по организации сайта (сайт нового сетевого маркетинга за рубежом в нескольких странах на 6 языках); *Администрирование и ведение студенческого Паблика (группы) в соц. сети vk.com (...

Fluent English, опыт жизни в англоговорящих странах, более 3 лет работы в сфере переводов на различные углубленные тематики (IT, медицина, автотранспорт и др.), 1 год в качестве рерайтера

Сроки для меня священны, в процессе работы я постоянно на связи. Моя специализация - игровые тексты (под озвучку, тексты для подстановок и прочее.) Люблю красивый, сочный, атмосферный перевод, который не выглядит как перевод. Имею квалификацию литературного редактора, так что могу работать и с достаточно "сырыми" текстами, приводя их к читабельному состоянию. И еще я умею придумывать и отрисовывать прототипы интерфейсов и логотипы. Слава векторной графике!