Второй год перемещаюсь между странами ЮВА зимой и восточной Европы летом. Живу по месяцу или несколько в понравившихся местах. Работаю удаленно на одну московскую компанию, иногда беру дополнительные заказы, чтобы заработать, например, на новое парапланерное оборудование. Соответственно, если беру заказы на переводы (русский-английский, английский-русский), то предпочитаю темы путешествий, приключений, экстремальных видов спорта. Но бывает и что-то менее интересное перевожу, зависит от уровня...

Пишу для людей, а не для поисковиков. Пишу давно и много. 2 года работал корреспондентом областной ежедневной газеты (около 200 публикаций о политике и экономике). Затем около 5 лет - в смежных отраслях (пресс-службы, PR, SMM, ведение корпоративных блогов). С 2013 года - полностью на фрилансе. Автор трех книг в жанре фантастики и фентези (2007-2013, издательство "Эксмо", суммарный тираж 22 000 экз). * * * * * Основные принципы работы с текстом - грамотность и лаконичность. Текст должен...

Продающие тексты для магазина швейной и гладильной техники

Мужской журнал "Masculum"

Текст для Landing Page

Переводчик.  Луганский Национальный Университет. Магистр филологии. Кафедра теории и практики перевода. 2008г. Английский и китайский языки. Опыт работы 6 лет. Направления перевода: Английский -> Русский Русский -> Английский Китайский -> Русский Имею опыт наполнения контентом сайтов на Joomla и WordPress, работала с группами ВК - наполнение, модерация,  организация общения и взаимодействия среди подписчиков. Создание и редакция изображений и видео. Adobe Photoshop. Sony Vegas.

Последний год работаю в небольшой компании разработчиком сайтов (backend и frontend). Занимаюсь разработкой новых проектов, поддержкой существующих, рефакторингом и оптимизацией кода. За время работы, с моим участием, было реализовано 7 новых проектов (присутствовали как крупные, так и небольшие). Новые проекты основывались на PHP фреймворке Yii. Во всех проектах использовались: PHP, JavaScript, MySQL, JQuery, в некоторых: mongoDB, AngularJS, Sphinx. * Имею сертификаты:  200-550: Zend Certified...

2000-2005 - Odessa National Polytechnical University, graduated with diploma of Computer Science Specialist, speciality - System Programming. Languages: Russian – native. Ukrainian – native. English – almost fluent spoken. On DevGAMM Moscow 2014 my quest puzzle game "Knightie Tale" took 2 awards - "Excellence in Narrative" and "Best future mobile game". Game made completely by my own (except the graphics) - idea, story, logic, programming. Two unique puzzles were invented. Own...

Пишу на русском и английском. Перевожу в обе стороны. Берусь только за те проекты, которые интересны. Люблю кошек и стихи.

Разработка SPA на Angular.JS,  backend на Django Rest Framework. Принимал участие http://piligrim-gps.com/ Бэкенд на зенде http://piligrim.tv/ Текщие: http://bodymodel360.com/ и https://github.com/maxaon/secret-storage  

Работаю в 3D, в основном трекинг и композитинг видео, стилизованный рендер. Также: художественный перевод с английского.

Образования: инженерное (МЭИ ТУ), специфическое (закрытая Академия), управленческое (РАГС при Президенте РФ). Первые переводы с английского на русский делал для ВЦП (Всесоюзный Центр Переводов научно-технической литературы и документации) ещё студентом, лет 40 назад. Желающие могут найти их копии в ГПНТБ ;-) Предпочитаю перевод технической тематики, но художественное слово мне совсем не чуждо — переводить книги для издательства ЭКСМО весьма интересно. Изредка пишу статьи на русском,...

En>Ru Холодная война и моральный долг

Пример перевода "с русского на русский"

Травертин

Филологическое образование, опыт работы редактором. Интерес к процессу перевода и работе с текстом любой направленности. Опыт работы в техподдержке (хостинг, Интернет-провайдер). Опыт работы менеджером проекта в IT-структуре. Опыт "общения" с различными веб-технологиями и ПО.

По образованию филолог, работаю преподавателем английского языка в техническом колледже. Имею опыт написания научных статей и аннотаций к ним, в том числе на английском языке. Владею навыками анализа и редактирования текстов различного содержания.

Закончила Государственный Институт Русского Языка им. А.С. Пушкина, бакалавр, по специальности филология и  преподавание РКИ. Закончила магистратуру в Московском Государственном Педагогическом Университете по специальности филология и журналистика. Есть опыт написания статей и текстов для некоторых изданий, выходящих в США (предоставляются рекомендации). Копирайтинг, рерайтинг, перевод. Расшифровка иноязычных интервью (английский, немецкий языки) по заказу блогеров  (психология и...

Решил проверить, можно ли уехать жить на Бали и работать в фрилансе. Мне было бы интересно помочь вам с графикой, текстами, переводом, презентациями или консультацией по интернет проектам. 

Долгое время работал системным администратором, С весны занимаюсь Вэб разработкой. Так-же, занимаюсь переводами с английского на руский и обратно. 

Готова выполнить любую работу. Качественно.

Работаем в паре - профессиональный лингвист и преподаватель английского языка и IT-специалист. Ольга: В 2006 году закончила Пензенский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «Английский, немецкий языки».  2007 – 2010: ЗАО «Особое конструкторское бюро систем автоматизированного проектирования» переводчик технической литературы (договор по совместительству) В настоящее время преподаю английский язык, готовлю к сертификации IELTS, CAE, FCE....

Переводы и локализация. Выполняю переводы общей тематики (англ-рус, рус-англ). Технический перевод. Художественный перевод. Делаю перевод видео-роликов и презентаций с оформлением субтитров к материалу.

Программист, редактор, корректор 

non progredi est regredi

Во фрилансе с января 2012 года. Делаю сайты. Четко. Адаптивно. С гарантией. Работала в админках почти всех известных CMS. Hard Skill: HTMLCSSJS (JQuery)Оценить код: https://www.tkani-textiliya.ru/ https://idealcreativelab.com/en https://netix.ru/lp/2021-09/ http://ru-technologies.ru/ Soft Skill: Умею распределять свое время и эффективно планировать деятельностьВыполняю поставленные задачиУмею слушать заказчика и решать его проблемыУсидчиваМогу быть придирчиваНе перфекционист и не зануда.В...

https://myaccount.webtrade.su/

https://www.tkani-textiliya.ru/

https://netix.ru/lp/2021-09/

Занимаюсь наполнением сайтов содержанием, включая работу с текстами и администрированием, а также написанием статей, новостей, копиратингом, постингом, переводами, распознавание текстов. Свободно ориентируюсь в технической и IT-тематике. Высокая скорость работы, соблюдение оговоренных сроков, внимательность, грамотность, пунктуальность.

Ищу подработку на время обучения в университете.Готова работать примерно 20 часов в неделю. Серьезно отношусь к поставленным срокам и качеству выполняемой работы. Свободно владею английским языком (имею несколько сертификатов  Cambridge ESOL).

Работаю с PHP 4 года и последние несколько лет стараюсь использовать в своих проектах Yii Framework и PostgreSQL. Разработал несколько нативных приложений для iPhone, интересно расширять свои познания и в этом направлении. Недавно стал Zend Certified PHP Engineer http://www.zend.com/en/yellow-pages/ZEND025427

Мобильный Документооборот

Интернет магазин HDMMarket

Корпоративный сайт "Москабельмет"

Я представляю группу фрилансеров, которые готовы выполнить как мелкие, так и крупные проекты любой практически любой сложности. Области заказов: Геймдев - любая работа и проекты, обговаривается. Разработка приложений под андроид. Доработка функционалов сайтов и плагинов, виджетов. Разработка и продвижение сайтов. Десктоп приложения на C++/C# - любая сложность. PHP Настройка и конфигурирование серверов. Переводы статей и текстов ENG > RUS javascript html5 html css css3 jquery...