![R50 dd9c495f41f7fb8e12ce50b4d6fe515d](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/3/34/34038/r50_dd9c495f41f7fb8e12ce50b4d6fe515d.png)
Пишу рерайт, копирайт, перевожу аудио в текст
Пишу рерайт, копирайт, перевожу аудио в текст
Пишу яркие запоминающиеся тексты. Перевожу с английского. Рерайт — если очень хочется. Пример текста: http://ihihere.tumblr.com/post/40786229177
copywriter, translator работаю в отделе маркетинга в ИТ компании, пишу/перевожу/редактирую тексты, немного знаю html, готовлю рассылки (идея графики, подготовка контента, заголовков, subject line), умею работать в dreamweaver, стараюсь всегда найти креативный подход, имею опыт работы с Хабрхабром
Перевожу, редактирую переводы. Сильное чувство языка и стопроцентное слуховое восприятие английской речи. Угадываю австралийский акцент с трёх нот, то есть гласных. Отличаю шотландский акцент с пол пинка, то бишь согласной. В процессе сотрудничества с переводческими агентствами не раз приходилось работать под договором о неразглашении, переводя различную документацию и рекламные ролики для ещё неанонсированных продуктов известных зарубежных компаний. Имею опыт работы с бюджетными...
юрист-договорник с 25 летним стажем. Последние 4 года на фрилансе (блоггинг, интернет-магазин) Уверенный пользователь wordpress - могу поставить, написать шаблон в Artisteer, добавить плагины. Свободный английский (весь мой контент на 85% переводной, перевожу и адаптирую сама), излюбленная тематика - хендмейд и практическая психология, коучинг, НЛП
Профессиональный устный и письменный переводчик. Языковые пары: англ-рус, рус-англ, укр-англ, англ-укр, укр-рус, рус-укр. Работаю удаленно на крупные украинские и российские бюро переводов. Перевожу любые статьи, сайты, документацию, инструкции, аннотации, художественные тексты и даже поэзию. Всегда рада помочь.
перевожу с русского на английский и обратно
Как переводчик, работал с самыми разными текстами, включая научно-техническую документацию и статьи. Всегда перевожу скурпулёзно, т.к. любая деталь может играть критическую роль в контексте.Мой предыдущий опыт включает:- Перевод документации по научно-исследовательскому проекту (работа на исследовательский центр Казахского Национального Университета);- Корректура научно-исследовательских статей на русском и английском языках;- Форматирование и подготовка статей к публикации...
Здравствуйте!Я предлагаю свои услуги, потому что:Я работаю с 18 лет. За плечами опыт работы сисадмином школьной сети на 20 машин, преподавателем векторной графики для школьного лагеря отдыха с ИТ-уклоном, Далее (в поисках достойного на тот момент заработка) работал дизайнером наружной рекламы в течение года. Уволился, т.к. появилась вакансия вблизи от дома. С 2006 года работаю в ООО "ЗЛМЗ" (zlmz.ru), начал менеджером в отделе сбыта, где проработал 5 лет. Изучив за это время принципы...
Переводчик с английского и немецкого языков. Стаж работы переводчиком с 2007 года. Перевожу тексты любой тематики. В основном работал с производством (химическая индустрия, машиностроение, стройматериалы, техника и оборудование)
Логический склад ума, целеустремленный, уравновешенный, не пью и не курю, коммуникабельный, приветливый. Английский - читаю, могу объясниться; японский – могу читать простые тексты и изъясняться на общие темы. Перевожу экономические тексты с английского языка на русский (стаж работы в данном направлении год!). Понимаю принципы работы в Интернете и сетях передачи данных. Знаю операционные системы семейства Windows. Проходил практику в торговой фирме «Стелла» и в...
Студент, учусь в экономическом университете. Владею английским, чешским и русским языками. Люблю гаджеты, и все, что с ними связано. Перевожу почти любые тексты с английского и чешского на русский. Пишу статьи и обзоры приложений для Android.
Переводчик-фрилансер, вот уже больше года перевожу тексты различной тематики (IT, маркетинг, вебсайты). Мои рабочие языки: английский, французский, немецкий. Помимо русского, возможен также перевод на любой из этих трех языков (с опцией вычитки текста носителем языка — контакты среди редакторов-нейтивов имеются). Перевожу качественно и быстро, около 3000 слов в день. О себе:
Всем здравствуйте. В совершенстве владею английским, разрабатываю логотипы и баннеры, работаю с фотошопом, пишу статьи, перевожу тексты.
Редактирую.Перевожу. Программирую.
Качественно выполняю копирайт, рерайт. Также перевожу с английского на русский. Не успокаиваюсь, пока не остаюсь полностью доволен качеством проделанной работы (ну как работы, для меня это скорее приятное времяпрепровождение).
Студент 2-го курса ИТ-факультета НГУ. Пишу на java, плюсах, разбираюсь в ооп. При необходимости могу разобраться в чем-либо новом для меня и применить полученные навыки для достижения поставленной задачи. Творческий и активный! Люблю генерить различные идеи и подходы в разных сферах... Перевожу тексты с английского на русский и обратно. Меломан, шарю в музыке, играю хардкор и гранж.
Веселый и добрый парень. Студент на факультете ИТ ( Информационные технологии ).Знаю html/css, верстаю под Joomla, WordPress,DLE.Перевожу текста с английского на русский.
Дмитрий, высшее техническое Перевожу с английского, испанского, немецкого (технические, художественные переводы, переводы различных договоров) на русский Опыт работы - более 5 лет
Я люблю свою работу, я просто обожаю её. Особенно я люблю переводить тексты на английский и испанский языки, писать тексты или авторские статьи с нуля на английском и испанском, но также не чураюсь рерайтинга. Я – тот человек, который сможет сделать из любого текста конфетку. Моя профилирующая тематика – деловой английский язык, хотя работал я и с множеством других тематик. Посмотрим же, что я умею. На данный момент я перевёл, отрерайтил и написал больше: 1 миллиона символов по...
Серьезно отношусь к словам, люблю загадки, океан, путешествовать, узнавать новое и анализировать информацию. Опыт работы в большей степени связан с маркетингом и рекламой в печатных изданиях. Как фрилансер работаю около полутора лет, преимущественно веду постоянные проекты. Придирчива к конечному результату, всегда довожу работу до конца. Наиболее знакомые темы: полиграфия (в том числе технологии печати и оборудование), мода, климатическая и бытовая техника, строительство и ремонт, здоровый...
Ответственный, грамотный копирайтер, с опытом работы на биржах удаленного контента более 1,5 лет. С легкостью создаю уникальный контент, преобразовываю имеющийся материал в уникальную статью, перевожу тексты с английского на русский (с авторской правкой текста), а также осуществляю редактирование предоставленного текста. Педантична, сроки не нарушаю.
Я занимаюсь дизайном пользовательских интерфейсов. Моя задача — сделать взаимодействие человека с машиной комфортным, понятным и эстетичным. Упростить выполнение задачи, насколько позволяет ее суть. Учесть особенности человеческой природы и формирования привычек. Сделать это элегантно и красиво, не забыв о типографике. Меня интересует все что связано с визуальным представлением информации и юзабилити. На книжной полке стоят книги Купера, Раскина, Нормана, Брингхерста. По немногу перевожу...
Перевожу с английского, испанского на русский и украинский язык и наоборот. Перевожу качественно и вовремя. Занимаюсь переводами более 3 лет.
Английский, французский чешский: переводы "туда и обратно".Гуманитарий с высшим образованием (Саратовский Государственный Университет), переводчик со стажем (в 2007 г. издана монография Г. Хиршберга "Два Сэма: Истории о призраках", перевод с английского на русский). Перевожу художественную литературу, также выполняю заказы на перевод по технической, юридической, медицинской тематике.Дополнительные навыки: Литературная редактура, корректура статей в периодических изданиях, опыт работы 4...