Студент, учусь в экономическом университете. Владею английским, чешским и русским языками. Люблю гаджеты, и все, что с ними связано. Перевожу почти любые тексты с английского и чешского на русский. Пишу статьи и обзоры приложений для Android.
Переводчик-фрилансер, вот уже больше года перевожу тексты различной тематики (IT, маркетинг, вебсайты). Мои рабочие языки: английский, французский, немецкий. Помимо русского, возможен также перевод на любой из этих трех языков (с опцией вычитки текста носителем языка — контакты среди редакторов-нейтивов имеются). Перевожу качественно и быстро, около 3000 слов в день. О себе:
Всем здравствуйте. В совершенстве владею английским, разрабатываю логотипы и баннеры, работаю с фотошопом, пишу статьи, перевожу тексты.
Редактирую.Перевожу. Программирую.
Качественно выполняю копирайт, рерайт. Также перевожу с английского на русский. Не успокаиваюсь, пока не остаюсь полностью доволен качеством проделанной работы (ну как работы, для меня это скорее приятное времяпрепровождение).
Студент 2-го курса ИТ-факультета НГУ. Пишу на java, плюсах, разбираюсь в ооп. При необходимости могу разобраться в чем-либо новом для меня и применить полученные навыки для достижения поставленной задачи. Творческий и активный! Люблю генерить различные идеи и подходы в разных сферах... Перевожу тексты с английского на русский и обратно. Меломан, шарю в музыке, играю хардкор и гранж.
Веселый и добрый парень. Студент на факультете ИТ ( Информационные технологии ).Знаю html/css, верстаю под Joomla, WordPress,DLE.Перевожу текста с английского на русский.
Дмитрий, высшее техническое Перевожу с английского, испанского, немецкого (технические, художественные переводы, переводы различных договоров) на русский Опыт работы - более 5 лет
Я люблю свою работу, я просто обожаю её. Особенно я люблю переводить тексты на английский и испанский языки, писать тексты или авторские статьи с нуля на английском и испанском, но также не чураюсь рерайтинга. Я – тот человек, который сможет сделать из любого текста конфетку. Моя профилирующая тематика – деловой английский язык, хотя работал я и с множеством других тематик. Посмотрим же, что я умею. На данный момент я перевёл, отрерайтил и написал больше: 1 миллиона символов по...
Серьезно отношусь к словам, люблю загадки, океан, путешествовать, узнавать новое и анализировать информацию. Опыт работы в большей степени связан с маркетингом и рекламой в печатных изданиях. Как фрилансер работаю около полутора лет, преимущественно веду постоянные проекты. Придирчива к конечному результату, всегда довожу работу до конца. Наиболее знакомые темы: полиграфия (в том числе технологии печати и оборудование), мода, климатическая и бытовая техника, строительство и ремонт, здоровый...
Ответственный, грамотный копирайтер, с опытом работы на биржах удаленного контента более 1,5 лет. С легкостью создаю уникальный контент, преобразовываю имеющийся материал в уникальную статью, перевожу тексты с английского на русский (с авторской правкой текста), а также осуществляю редактирование предоставленного текста. Педантична, сроки не нарушаю.
Я занимаюсь дизайном пользовательских интерфейсов. Моя задача — сделать взаимодействие человека с машиной комфортным, понятным и эстетичным. Упростить выполнение задачи, насколько позволяет ее суть. Учесть особенности человеческой природы и формирования привычек. Сделать это элегантно и красиво, не забыв о типографике. Меня интересует все что связано с визуальным представлением информации и юзабилити. На книжной полке стоят книги Купера, Раскина, Нормана, Брингхерста. По немногу перевожу...
Перевожу с английского, испанского на русский и украинский язык и наоборот. Перевожу качественно и вовремя. Занимаюсь переводами более 3 лет.
Английский, французский чешский: переводы "туда и обратно".Гуманитарий с высшим образованием (Саратовский Государственный Университет), переводчик со стажем (в 2007 г. издана монография Г. Хиршберга "Два Сэма: Истории о призраках", перевод с английского на русский). Перевожу художественную литературу, также выполняю заказы на перевод по технической, юридической, медицинской тематике.Дополнительные навыки: Литературная редактура, корректура статей в периодических изданиях, опыт работы 4...
Обладаю недюжинной фантазией, поэтому люблю литературные переводы, где требуется внести частичку себя. Перевожу с английского на русский отлично, русского на английский хорошо.
Образование: Два высших с отличием - журналистика (факультет международных отношений, отделение журналистики) и психология (факультет психологии и педагогики, кафедра общей психологии); дипломы - "Интернет-журналистика, как отдельный самостоятельный вид СМИ" и "Психоневрологические заболевания домашних животных и способы их лечения" (зоопсихология). Полученные специальности - "Психолог. Преподаватель психологии" и "Журналист" - специализация - электронные СМИ (радио, телевидение,...
Мой опыт работы с англо-русскими и русско-английскими переводами – 9 лет, жил 11 лет в Англии. (Диплом Переводчика) Перевожу профессионально (Английский – мой родной язык) Переводил тексты, книги на широкий спектр тем, разной сложности и для разных клиентов. От простых до очень требовательных. К работе подхожу профессионально и ответственно. Качество и соблюдение установленных сроков – гарантирую лично.
Я переводчик. Английский – мой родной язык. Перевожу ТОЛЬКО с русского на английский, натурально, грамотно и с высоким качеством. То есть вы получите ручной качественный перевод от натурального носителя английского языка и в срок, а не автоматический машинный перевод. С отзывами о моей работе и рекомендациями клиентов можно ознакомиться на моей страничке: https://www.free-lance.ru/users/tonybush/ Там же у меня в портфолио можно посмотреть примеры переводов. я всегда на связи! ...
Заполняю сайты товарами, перевожу субтитры к сериалам на русский или украинский языки с английского, пишу рефераты, могу убрать сетку с карты Генштаба.
Перевожу по тематикам: экономика юриспруденция ИТ машиностроение строительство медицина телекоммуникации художественный перевод Стоимость услуг за 1800 зн. с пробелами: -Перевод с английского на русский язык 220-240 руб.в зависимости от сложности текста -Перевод с русского на английский 240-300 руб. в зависимости от сложности текста. Способы оплаты: 1. Наличными при встрече (г. Санкт-Петербург) 2. Webmoney, Yandex, Qiwi, Moneybookers, RBK, ...
Перевожу, пишу тексты по истории, искусству, архитектуре, туристической и коммерческой тематике. Основной язык-итальянский, а также английский и сербский. Берусь за технические переводы и документацию, если есть время. Последнее место работы: проект "AVRVM"
Пишу и перевожу любые тексты кроме узкоспециальных (например, фармацевтических). Образование высшее техническое + высшая школа сценаристов при Ленфильме. Моё конкурентное преимущество, судя по многим работам других переводчиков, состоит в том чтобы сперва действительно вникать в смысл текста, а затем внимательно следить чтобы он не изменился и не потерялся в переводе. Это возможно благодаря многолетней и почти ежедневной языковой практике. Суммарный опыт офисной работы - 6 лет. Во фрилансе...
Перевожу с английского в свободное время для удовольствия (10-15 стр./день). Тексты любой сложности. Русский язык безупречен.
Может быть у меня мало опыта, но тексты пишу творческие. Особенно хорошо разбираюсь в теме здорового образа жизни, вегетарианства. сыроедения. Также я хорошо изучила область дизайна интерьера, изобразительного искусства и путешествий.Перевожу тексты с английского на русский и обратно.
Специализируюсь на разработке мобильных приложений для iOS, Android а так же сопутствующих web-серверов. Опыт - более 3х лет.Эксперт в архитектуре ПО. Легко перевожу описание продукта на технический уровень.Всегда беру на себя ответственность за слова и действия, по-этому есть хороший опыт решения как технических, так и управленческих проблем на проекте.