Профессиональный переводчик и преподаватель английского и польского языков. Озвучка на английском и русском языках. Запись видео с моим участием на русском, английском или польском языках.
В приоритете ищу работу на Flutter. Рабочее устройство, Macbook M1 Pro 13 Flutter разработчик. Роутинг - AutoRoute Работа с апи - Dio, Freezed Локализация - Slang БД - Isar, Shared Preferences, Secure Storage Уведомления - OneSignal State менеджеры - Bloc, Mobx Прочие - Sentry React Native разработчик. Роутинг - react navigation Работа с апи - Axios Локализация - i18n, react-native-localize БД - Async Storage, MMKV Уведомления - OneSignal, Firebase Карты - Google,...
Я начинающий иллюстратор и концепт-арт художник. Опыт классического рисования более 10 лет (на данный момент получаю академическое художественное образование). К тому же знакома с культурой видеоигр, любимый жанр - рпг в фэнтезийном сеттинге. Сильные стороны: знание анатомии; понимание принципов построения композиции; академическая база;
Закончил курс "Инженер по тестированию" в Яндекс Практикуме. Во время обучения я приобрел опыт работы с Яндекс Маршрутами и Яндекс Самокатом(веб/моб). Мои обязанности включали: 1. Тест-анализ и тест-дизайн требований: - составление mindmap по требованиям - составление блок-схем по логике расчетов из требований - применение техник: классы эквивалентности, граничные значений, таблица принятия решений, попарное тестирование 2. Разработка тестовых артефактов - чек-листы - тест-кейсы -...
Деятельность на фриланс основе: - Beta тестирование на utest.com, testbirds - тестирование приложения Sunflower в AndroidStudio - создание простых программ на Python 3 в JupyterLab - написание тест кейсов, баг репортов, требований для сервисов Tinkov, Ozon, Mail.ru, PrimKvartal.ru - работа в GitBash - тестирование ria.ru в консоли Google Chrome - прохождение тестов на http://testingchallenges.thetestingmap.org/ - прохождение уроков на https://githowto.com/ru - решение заданий с помощью Sql -...
Переводчик – английский/немецкий языки; – локализация видеоигр; – лингвистическое тестирование; – перевод документации; – переговоры.
Имею опыт работы с Unreal Engine 4-5, Autodesk Maya, Blender и Substance Painter. Имею интерес к 3D-моделированию и текстурированию и созданию видеоигр как обычных, так и для виртуальной реальности. Владею английским языком, могу предоставлять услуги перевода.
Перевожу с английского и на английский с 1998 г, редактирую с 2006 г., преимущественно ИТ/ИБ и медицинский контент. В прошлом сисадмин и сетевой инженер. Транскрибирую и готовлю субтитры для аудио- и видеоматериалов (в т.ч. и на английском). Эпизодически составляю технические и должностные инструкции, коммерческие предложения, буклеты, пишу статьи. Знаком с MS Office, GitHub/BitBucket, MarkDown, знаком с VB и Python (пишу скрипты для автоматизации своей работы)
Опыт работы с Unity - более 2,5 лет Навыки: UIЛокализацияВнутриигровые покупкиВзаимодействие с интернетом (вход и регистрация через соц. сети, взаимодействия с сервером и т.д.)Particle systemShader graphНастройка рекламыНастройка аналитикиНастройка анимацийВыпущенные проекты, в разработке которых принимала участие: 1) КСК Агрегатор Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.... App Store: https://apps.apple.com/ru/app/id1540763727 2) Музей железных дорог России Google Play:...
Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor
+ Тестировал различные коммерческие программные обеспечения + Тестировал веб формы + Тестировал сайты + Тестировал мобильные приложения (IOS, Android) + Тестировал различные соц.сети + Работа с документацией + Написание тест-кейсов + Выявление и локализация дефектов + Фиксирование найденных дефектов в системе баг-трекинга Jira, Youtrack + Регрессионное тестирование + Тестирование по методу черного ящика + Юзабилити тестирование + Функциональное тестирование + Тестирование в разных локализациях...
Хочу работать в тестировании, потому что - это интересный и важный этап процесса разработки, позволяющий выявить, насколько качественно сделан продукт - могу самостоятельно организовать рабочий процесс и работа, требующая высокой концентрации, дается мне легко Закончил курсы "Основы тестирования ПО" Знаю: - Основы тестирования - Цели тестирования - Жизненый цикл тестирования - Техники тест-дизайна - Методолгии разработки ПО - Клиент-серверная архитектура Практические навыки: - Изучал и...
Занимаюсь переводом текстов, статей, инструкций и видеоматериалов. Обладаю расширенным словарным запасом в художественной сфере, но, наряду с этим, имеется опыт успешного перевода письменного и устного в сфере юриспруденции, политологии и сфер технической направленности. Пишу диплом по локализации компьютерных видеоигр.
Ссылка на портфолио в контактах. Так же могу показать скрытое портфолио, если необходимо. В данный момент работаю над ААА проектом в аустсорс студии, специализируюсь на проектировании и моделировании окружения, создании пайплайна и инструментария, но так же могу работать с хард серфейс и персонажами, а так же созданием процедурных материалов.
Умею делать дизайн лэндингов, сайтов, приложений, есть опыт создания полноценного интернет - магазина. Могу делать так же graphic дизайн и motion дизайн, если потребуется. Могу работать с конструкторами Wordpress и Tilda или создавать сайты и приложения с нуля в Figma. Умею обрабатывать фотографии, рерайтить тексты, рисовать иконки. Имеется большой опыт создания 3D моушен графики, а также видеоигр на Unity. Есть понимание дальнейших этапов веб верстки. Сайты с портфолио...
Здравствуйте! Меня зовут Светлана. Я набираюсь опыта в преподавании английского языка и в работе с детьми. Уже около года работаю в сфере репетиторства и на постоянной основе провожу онлайн-занятия с учениками. Я хорошо лажу с детьми и обязательно найду общий язык с каждым. Всегда найду подход для объяснения проблемных или совсем новых тем
Мы компания Generation IT Квалифицируемся на создании мобильных приложений и web - сервисов. Наша команда всегда нацелена на результат и эффективность продуктов в бизнесе. Мы используем только инновационные технологии и современные решения, тем самым побуждаем спрос и востребованность наших проектов на рынке. Что мы предлагаем: -Разработка мобильных приложений на IOS и Android -Разработка сайтов любой сложности и для любых целей -Интеграция систем -Умный дом и умный город ...
Вам доводилось заниматься в жизни тем, что приносит вам радость и удовлетворение? Чувствовать вашу сферу деятельности так, чтобы не иметь моральной возможности сделать плохо или спустя рукава? Меня зовут Андрей Ставицкий, я актёр озвучания, диктор, вокалист и композитор. Очень рано я понял, что звук – это то, с чем мне действительно хочется работать. Более двадцати лет занятий вокалом, преподавание и активная концертная деятельность, помогли освоить ещё одно направление в работе со звуком....
Ручное тестирование: - Тестирование по готовым тестам - Тестирование требований - Тестирование по видам и тест-дизайну Автоматизированное тестирование: - Методология автоматизированного тестирования - Разработка автотестов в Selenium Документирование: - Написание чек-листов - Написание тест-кейсов - Разработка тест-планов - Локализация и документирование дефектов - Отчётность по результатам тестирования Платформо-ориентированное тестирование: - Тестирование веб-сервисов - Тестирование...
Занимаюсь фрилансом в сфере тестирования
Меня зовут Юлия! Я 2d художник, иллюстратор. Мне близки темы видеоигр и детских книг. Поэтому с удовольствием берусь за проекты, связанными с милыми красочными сказочными мирами. Буду рада сотрудничеству! Портфолио можно посмотреть здесь:https://www.behance.net/julia_lapa
Основная основная деятельность связана с разработкой видеоигр и мобильных приложений. Кроме того, я изучаю и активно набираюсь опыта в процессе веб-разработки. Ищу сдельную подработку.
Меня зовут Александр. Я занимаюсь разработкой игр на Unreal Engine 4, с использованием языка с++, а также веду курсы программирования на Python в образовательном центре для учащихся 8-10 классов, а также взрослых. Имею опыт работы в студии по разработке видеоигр, работе с github репозиториями.
Я учусь на последнем курсе факультета иностранных языков, специальность "Перевод и переводоведение". Занимаюсь переводом текстов на различные тематики, локализацией сайтов, а также, написанием текстов. В работе использую SmartCat
