Здравствуйте, я лингвист (СПбГУ, филологический факультет, 2006 г.), профессиональный письменный переводчик и редактор с 16-летним опытом (английский, немецкий языки), преподаватель и репетитор немецкого языка. Имею опыт написания статей на заказ, работы с CMS, понимаю синтаксис языков программирования. Язык – это важный рабочий инструмент, и я готов помочь Вам грамотно применить его для решения имеющихся задач.

Имею высшее лингвистическое образование Опыт работы: Бельгийская франшиза Kerama Marazzi Trendgate OU СММ/маркетинг 2019-2020 Обязанности: Ведение иностранных соц. сетей на иностранных языках, общение с аудиторией, консультирование и навигация пользователей и партнеров по продукции. Письменный перевод с английского и на английский язык различных документов, связанных с деятельностью компании. Участие в качестве переводчика в телефонных переговорах, в переговорах и совещаниях с партнерами,...

Стратег, бизнес девелопер. Опыт в ведении проектов разработки и коммерциализации Web APP, Gaming, VR, AR, XR design, ASP, SaaS в бизнес стратегии, разработки и монетизации в том числе для западных рынках. Многолетний опыт работы на западные кино производственные, медийные компании, разработчиков посетительсих развлекательных объектов (Landmarks). Опыт во внедрении и раскрутке западных продуктов и услуг на рынке РФ и СНГ. Перевод Ru/Eng хороший бизнес слог на двух языках.

дипломированный и действующий переводчик с/на английский язык. Работаю с различными тематиками. Перевожу: - Технические тексты - Юридические тексты - Деловая переписка - IT тексты - Локализация приложений/сайтов/игр - Письма - Сертификаты - другая документация. - Журналистские статьи Напишу оригинальный текст для сайтов/ соцсетей и т.д. На английском и русском языках - Продающие тексты - Посты для социальных сетей - Новостные статьи - Описание товаров - Описание приложений для GooglePlay и...

Работаю с письменными переводами направления EN-RU в течение 4 лет, обладаю высшим экономическим образованием. Предпочтительные тематики: экономика, IT, веб-разработка, локализация игр и ПО. Также выполняю художественные переводы и переводы общей тематики. На среднем уровне знаю HTML/CSS, активно осваиваю JS и Python.

Приветствую! Я - фрилансер. Берусь за любую работу, связанную с разработкой в Unity3D. Полный список моих работ доступен для ознакомления в Telegram - канале: https://t.me/prol00dev По вопросам сотрудничества пишите в лс, ccылка закреплена в Telegram.

Pixel Story

Я начинающий тестировщик. Закончил курсы и продолжаю самосовершенствоваться. Знаю какие бывают виды тестирования; Понимаю QA как процесс обеспечения качества; Понимаю принципы функционирования клиент-серверных приложений; Понимаю процесса разработки и жизненного цикла ПО. Имею базовые навыки языка SQL. Опыт в написании тестовой документации; Знание английского языка Pre-Intermediate (технический и игровой). Работал в баг-трекинговых системах (Mantis, Bugzilla, Jira, Redmine). Составлял...

Владею итальянским языком на уровне носителя С 2004 до 2018 года я проживала в Италии. В Милане я выучилась сначала в средней, потом в старшей школе. Затем 5 лет я получала высшее образование в Università Statale di Milano на факультете Lingue e letterature straniere. Параллельно подрабатывала переводчиком на выставках и конференциях в Милане и Мюнхене. Участвовала в таких выставках как Micam, Salone del Mobile, Venditalia, Xylexpo, Si Sposa ITALIA, MCE, Homi, ITMA, Fruit...

Опыт работы: c 2011 Краткая информация: Здравствуйте, разыскивается надёжный, серьёзный и стабильный заказчик, который по достоинству оценит качественный ручной перевод по нормальным, стандартным расценкам из расчёта от 200 рублей за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Опыт работы фрилансером — с 2011 года. Предпочтительные тематики: ИТ, мобильные приложения, сайты, интерфейсы, экономика, политика, спорт, мода, маркетинг, публицистика, нефтегаз и общая тематика. Языковые пары и...

Работаю специалистом по обеспечению качества в компании-разработчике ПО (веб-проекты, мобильные и браузерные клиенты). В рамках рабочего процесса или личного опыта решал задачи: 1) Нагрузочное тестирование api\сервера с помощью сценариев Taurus (jMeter\Gatling), выявление узких мест производительности по логам, мониторингам и конфигурациям; 2) Формализация требований к разработке: перевод с языка "официального ТЗ и пожеланий клиента\заказчика" в удобный очевидный вид 3) Типовое...

Начинающий тестировщик, который готов работать и развиваться. Моя самая главная задача, быть максимально полезным.

Занимаюсь разработкой на Wordpress CMS более 8-ми лет. Хорошо знаком с системой и ее возможностями. Веду тематический блог по этой же теме - wordpressinside.ru Услуги: Создание сайтов на Wordpress с нуля.Доработка существующих проектов: установка новых модулей, правка функциональности.Интеграция шаблонов: доработка готовых тем, локализация, натяжка верстки на CMS.Для оценивания сроков и стоимости работы нужно Техническое задание.

Предлагаю свои услуги переводчика. Имею разнообразный опыт. Мои features: 6 лет работы в ИТ (2002 – 2008) в качестве аналитика, системного аналитика, администратора/куратора проектов;более 10 лет (начало в 2005, основательно с 2008 на фрилансе) занимаюсь переводом с английского языка на русский патентов (точнее – описаний изобретений). Тематика – сотовая связь, программное обеспечение, защита информации, обработка видео/звука, гаджеты, носители информации и др. Работаю с текстами известных...

Локализация мобильного приложения (Android)

Перевод статьи

Перевод патентной заявки

Маленький опыт. Но есть большое стремление познавать что-то новое. Буду делать всё что в моих силах. Есть небольшой опыт в языке Python

построение систем защиты, анализ и локализация угроз, разработка софта, анализ системы на устойчивость в том числе при помощи математических решателей, анализ уязвимостей.

Обладаю большим и разносторонним опытом работы с контентом. Что я умею делать:писать обзоры, отзывы, рекомендации;писать статьи и инструкции;писать дипломы, курсовые, рефераты;переводить (eng-ru/ru-eng).Чего я не делаю: не берусь за любые заказы, от астрономии до туризма;не перевожу по 50 страниц за ночь;не срываю сроки.

Достижения и навыки: - Опыт работы копирайтером, написанию информационных статей по профессиям IT сферы. - Могу писать статьи как в деловом стиле, как в художественном, так и с добавлением щепотки юмора, акцентируя внимание на простоте, ясности и доступности чтения, без осложнения текста всякими замудрёнными терминами. - Опыт в составлении описания к модификациям компьютерных игр. Локализация (перевод с английского на русский) модификаций, с юмором, который целевой аудитории...

Опыт работ более 20 лет: - html, php, css, MySQL, java, jquery - Photoshop, Illustrator, CorelDraw, PhotoImpact - проектирование, разработка, дизайн, юзабилити, верстка, наполнение, администрирование сайтов, порталов - электронные платежные системы, монетизация, электронная коммерция, - работа с CMS - joomla, wordpress, opencart, bitrix, instant, joostina, netcat, dle и др. - быстрый и качественный разбор "чужого" кода - локализация английских шаблонов, компонент, модулей для Joomla, WordPress...

Одностраничный сайт для ресторанного бизнеса с бронированием

Обувь и одежда Adidas. Интернет-магазин.

REALTY - международное агентство недвижимости

Занимаюсь разработкой ПО с 2017 года . Всегда довожу дело до конца. Слушая друг друга можно дойти до взаимопонимания - ключ достижения цели. Из личных качеств: краткость, пунктуальность, коммуникабельность, оптимизм. Выбрав услугу моей разработки вы получите быстрый и качественный результат. В кротчайший срок выберу оптимальный путь решения вашей задачи,открыт для коммуникации. Преимущества которые вы получите: +В зависимости от количества проектов, которые вы закажите у меня, получите...

Март 2019 — по настоящее время Сбербанк - Технологии Москва ведущий инженер в отделе разработки - Функциональное ручное тестирование мобильного приложения - Тестирование бэкенда с помощью Postman - Поиск, локализация и оформление найденных дефектов. - Написание тест-планов/ тест-кейсов Апрель 2018 — февраль 2019 Latoken Москва, latoken.com Инженер-тестировщик - Функциональное ручное тестирование веб-платформы - Автоматизированное тестирование UI с помощью Cypress - Деплой веток в...

Проектирование программных модулей. Изменение и расширение функционала конфигураций. Написание конфигураций с нуля. Автоматизация систем учета на 1С 7.7, 8.1, 8.2, 8.3, обычное и управляемое приложение, веб-интерфейс. Администрирование баз данных, написание инструкций, техническая поддержка пользователей. Основные реализованные проекты: • непосредственное участие в разработке конфигураций с нуля • разработка зарплатного модуля: алгоритмы расчета зарплаты для сотрудников всех должностей...

За 10 лет практики в системном и прикладном программировании освоены все этапы разработки ПО: от проектирования до выпуска приложения, его поддержки и обновления. Для работы предпочитаю использовать Sublime Text, git, make, CLANG (для стат. анализа). Языки программирования (по убыванию опыта) С, С++, Visual Basic, Bash, Python (для вспомогательных задач). Основные языки С, С++. Интересным будет получение опыта разработки на Java, Object-C. ...

Дипломированный психолог 6 лет работы на телевидении редактором 2 года работы редактором-переводчиком билингвального (двуязычного) журнала 1.5 года проживания в Америке