Фрилансеры (5)
  • R50 873090c707ddb8bc80dd3788050962a0
    +0 / -0
    Юрий Ефремов
    Переводчик
    от 140 руб. за тысячу знаков

    Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor

  • R50 101896ff58a9d94b30693ce11e27a101
    +0 / -0
    Максим Садовников
    Перевод в сфере НИТ (англ-рус)
    от 120 руб. за тысячу знаков

    Специализация технический перевод, информационные технологии, аудит юзабилити. Окончил Иркутский государственный лингвистический университет по специальности "теоретическая и прикладная лингвистика: лингвистика и новые информационные технологии" в 2010 году. В 2008 году проходил языковую стажировку в Бельгии. В настоящее время учусь в магистратуре ИГЛУ по специальности "информационные технологии в педагогическом образовании". Преподаю на кафедре прикладной лингвистики дисциплины "Практический...

  • R50 3d4c6aa3478a48c9249f084d41e46481
    +0 / -0
    Денис Бебих
    Технический перевод
    от 250 руб. за тысячу знаков

    Национальный аэрокосмический университет имени Н.Е.Жуковского «ХАИ» 2005 Инженер-переводчик (технический перевод), факультет ракетно-космической техники Общий стаж работы переводчиком 12 лет Родные языки: Русский, Украинский Основной иностранный язык: Английский Приоритетное направление: англ>рус СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Автомобильная и строительная техника Авиация и космонавтика Аппаратное и программное обеспечение, локализация Базы данных Вооружение Информационные технологии, сети...

  • R50 b0152becbfe6de5760fb47bc10e06dbc
    +0 / -0
    Anna Candyl
    Филолог (английский, немецкий)
    от 70 руб. за тысячу знаков

    Здравствуйте, уважаемые заказчики! Предлагаю качественный перевод текстов:- с русского/украинского/немецкого на английский;- c английского/немецкого на русский/украинский;- c английского на немецкий.Работаю с SDL Trados Studio.  Выполняю задания по созданию уникального контента на английском/немецком языке, а также рерайтинг. Заказы будут исполнены в указанные вами сроки. Имею два высших образования, а также опыт работы более 5 лет. С примерами моих работ вы можете ознакомится в разделе...

  • R50 45cc96d93305b48f09ea4c9154979672
    +0 / -0
    Елена Клочкова
    Переводчик англ. (ИП)
    от 200 руб. за тысячу знаков

    В 2003 году окончила факультет систем управления, информатики и электроэнергетики Московского авиационного института, получив квалификацию инженер по специальности «Автоматизированные системы обработки информации и управления». Закончила трехгодичные курсы английского языка в школе «Lingua Inform» и в 2002 году успешно сдала международный экзамен на получение первого кембриджского сертификата FCE. В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года, с июля 2012 года – в качестве...