Разработка и реализация алгоритмов Оптимизация производительности Локализация и исправление сложных ошибок Распределённые системы реального времени Blockchain Шифрование С/С++/Java/JavaScript/Python/GO
All things English. 20 лет в США, грамотность и стиль. Услуги: - перевод RU -> EN; - вычитка и рецензирование переводов RU -> EN; - копирайтинг EN; - слоганы и нейминг EN. Области специализации: - информационные технологии, программирование; - реклама, маркетинговые статьи, посты, описания; - инструкции, локализация ПО, игр, сайтов; - логистика и грузоперевозки; - резюме, деловая переписка; - медицинская документация; - психология,...
Стек: - ООП - UIKit, AutoLayout, Storyboard, Xib, Верстка кодом, - iOS SDK - Git, GitHub - CocoaPods, SPM - MVC, MVVM, MVP - Асинхронная разработка и многопоточность - AVFoundation - URLSession, JSON, REST API - UserDefaults, Realm, CoreData, - CoreLocation - Локализация приложений - Уведомления
Тестирую: 1) веб-приложение 2) нативное приложение под iOS и Android При тестировании использую: Postman, Charles, Devtools, Android Studio, iMazing, Figma, и тд. Помогу провести: - Функциональное / нефункциональное тестирование веб - Тестирование REST API с Postman - Обработка запросов посредством Charles - Smoke / sanity/ monkey тестирование - Интеграционное и регрессионное тестирование - Чтение логов в Kibana -Локализация багов с использованием инструментов DevTools ...
написание тестовых сценариев;ручное тестирование API Postman; локализация ошибок frontend/backend DevTools/OpenShift;оформление баг-репортов; проверка технической документации; поиск информации в БД Oracle и Posgress.Мое портфолио
1. Гибкость: Я адаптивен к различным ситуациям и способен быстро изменяться в соответствии с потребностями пользователей. 2. Коммуникабельность: Я обладаю отличными навыками коммуникации и умею находить общий язык с разными людьми. 3. Усидчивость: Я старательно работаю над каждым заданием, стремясь достичь наилучших результатов. 4. Аналитические способности: Я способен анализировать сложные проблемы и находить эффективные решения.
Я занимаюсь самообучением в направлении мобильной разработки, также занимался локализацией приложений
Я представляю команду профессиональных лингвистов, занятых в локализации и создании аудио-видео продукции (дипломированные переводчики и специалисты в области бизнес-коммуникаций с опытом практической работы более 20 лет каждый). Мы работали с крупнейшими международными, региональными и национальными компаниями и организациями. Более четырех лет мы занимаемся локализацией и созданием аудио-видеопродукции. В нашей работе мы используем исключительно лицензионное программное обеспечение,...
Профессиональный переводчик и преподаватель английского и польского языков. Озвучка на английском и русском языках. Запись видео с моим участием на русском, английском или польском языках.
В приоритете ищу работу на Flutter. Рабочее устройство, Macbook M1 Pro 13 Flutter разработчик. Роутинг - AutoRoute Работа с апи - Dio, Freezed Локализация - Slang БД - Isar, Shared Preferences, Secure Storage Уведомления - OneSignal State менеджеры - Bloc, Mobx Прочие - Sentry React Native разработчик. Роутинг - react navigation Работа с апи - Axios Локализация - i18n, react-native-localize БД - Async Storage, MMKV Уведомления - OneSignal, Firebase Карты - Google,...
Закончил курс "Инженер по тестированию" в Яндекс Практикуме. Во время обучения я приобрел опыт работы с Яндекс Маршрутами и Яндекс Самокатом(веб/моб). Мои обязанности включали: 1. Тест-анализ и тест-дизайн требований: - составление mindmap по требованиям - составление блок-схем по логике расчетов из требований - применение техник: классы эквивалентности, граничные значений, таблица принятия решений, попарное тестирование 2. Разработка тестовых артефактов - чек-листы - тест-кейсы -...
Деятельность на фриланс основе: - Beta тестирование на utest.com, testbirds - тестирование приложения Sunflower в AndroidStudio - создание простых программ на Python 3 в JupyterLab - написание тест кейсов, баг репортов, требований для сервисов Tinkov, Ozon, Mail.ru, PrimKvartal.ru - работа в GitBash - тестирование ria.ru в консоли Google Chrome - прохождение тестов на http://testingchallenges.thetestingmap.org/ - прохождение уроков на https://githowto.com/ru - решение заданий с помощью Sql -...
Переводчик – английский/немецкий языки; – локализация видеоигр; – лингвистическое тестирование; – перевод документации; – переговоры.
Перевожу с английского и на английский с 1998 г, редактирую с 2006 г., преимущественно ИТ/ИБ и медицинский контент. В прошлом сисадмин и сетевой инженер. Транскрибирую и готовлю субтитры для аудио- и видеоматериалов (в т.ч. и на английском). Эпизодически составляю технические и должностные инструкции, коммерческие предложения, буклеты, пишу статьи. Знаком с MS Office, GitHub/BitBucket, MarkDown, знаком с VB и Python (пишу скрипты для автоматизации своей работы)
Опыт работы с Unity - более 2,5 лет Навыки: UIЛокализацияВнутриигровые покупкиВзаимодействие с интернетом (вход и регистрация через соц. сети, взаимодействия с сервером и т.д.)Particle systemShader graphНастройка рекламыНастройка аналитикиНастройка анимацийВыпущенные проекты, в разработке которых принимала участие: 1) КСК Агрегатор Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.... App Store: https://apps.apple.com/ru/app/id1540763727 2) Музей железных дорог России Google Play:...
Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor
+ Тестировал различные коммерческие программные обеспечения + Тестировал веб формы + Тестировал сайты + Тестировал мобильные приложения (IOS, Android) + Тестировал различные соц.сети + Работа с документацией + Написание тест-кейсов + Выявление и локализация дефектов + Фиксирование найденных дефектов в системе баг-трекинга Jira, Youtrack + Регрессионное тестирование + Тестирование по методу черного ящика + Юзабилити тестирование + Функциональное тестирование + Тестирование в разных локализациях...
Хочу работать в тестировании, потому что - это интересный и важный этап процесса разработки, позволяющий выявить, насколько качественно сделан продукт - могу самостоятельно организовать рабочий процесс и работа, требующая высокой концентрации, дается мне легко Закончил курсы "Основы тестирования ПО" Знаю: - Основы тестирования - Цели тестирования - Жизненый цикл тестирования - Техники тест-дизайна - Методолгии разработки ПО - Клиент-серверная архитектура Практические навыки: - Изучал и...
Здравствуйте! Меня зовут Светлана. Я набираюсь опыта в преподавании английского языка и в работе с детьми. Уже около года работаю в сфере репетиторства и на постоянной основе провожу онлайн-занятия с учениками. Я хорошо лажу с детьми и обязательно найду общий язык с каждым. Всегда найду подход для объяснения проблемных или совсем новых тем
Мы компания Generation IT Квалифицируемся на создании мобильных приложений и web - сервисов. Наша команда всегда нацелена на результат и эффективность продуктов в бизнесе. Мы используем только инновационные технологии и современные решения, тем самым побуждаем спрос и востребованность наших проектов на рынке. Что мы предлагаем: -Разработка мобильных приложений на IOS и Android -Разработка сайтов любой сложности и для любых целей -Интеграция систем -Умный дом и умный город ...
Ручное тестирование: - Тестирование по готовым тестам - Тестирование требований - Тестирование по видам и тест-дизайну Автоматизированное тестирование: - Методология автоматизированного тестирования - Разработка автотестов в Selenium Документирование: - Написание чек-листов - Написание тест-кейсов - Разработка тест-планов - Локализация и документирование дефектов - Отчётность по результатам тестирования Платформо-ориентированное тестирование: - Тестирование веб-сервисов - Тестирование...
Занимаюсь фрилансом в сфере тестирования
Я учусь на последнем курсе факультета иностранных языков, специальность "Перевод и переводоведение". Занимаюсь переводом текстов на различные тематики, локализацией сайтов, а также, написанием текстов. В работе использую SmartCat
QA engineer Be-tester | сентябрь 2022 - по н.в. В рамках курса мною было выполнено: - изучение и применение на практике основных принципов, уровней и видов тестирования; - изучение процессов веб/ПО разработки (Waterfall, Agile, Scrum); - составление тестовой документации (тест-кейсы, чек-листы); - анализ и тестирование требований и проектной документации; - тестирование web и программных приложений; - обнаружение, локализация и создание баг-репортов в системе отслеживания ошибок...
