Ведение корпоративных блогов на английском и русском языке. Работаю с задачами и проектами, связанными с английским языком, маркетингом и созданием текстов. Положительный рейтинг на Хабре, Geektimes и Megamozg.
-
Анастасия ЧумаковаDigital, английский языкот 300 руб. за час
-
Владислав ПавловскийДизайнер, переводчикцена договорная
Добрый день! Работаю с Corel, Photoshop, Adobe Illustrator, Axure RP, AutoCAD, ArchiCAD и др. Знания в области построения сайтов на архитектуре HTML5, Wordpress, Joomla, адаптивный дизайн. Обрисовка планировок и перевод в 3D с меблировкой (полезно для лиц, занимающихся недвижимостью), создание портфолио. Отличный уровень английского языка позволяет мне легко переводить любые тексты, поэтому, если вы разработчик приложения и вам необходима локализация на русский или английский языки, буду рад...
-
Кирилл НабутовРазработка и анализ ПОцена договорная
Написание программ для локализации игр — конвертеры игровых форматов, создание словарей текстов, упрощение работы художникам с графическими ресурсами и т.д. Патчи бинарников (преимущественно, игр для корректного отображения русскоязычного контента), отладка и реверс-инжиниринг с помощью SoftIce, IDA. Доведение до ума проектов, по тем или иным причинам заброшенных разработчиками. Написание ПО для проведения инженерных расчетов, сопряжение с Matlab, Mathematica. Основные языки и среды...
-
Прошин НикитаПереводчик, верстальщикот 300 руб. за час
Здравствуйте! Я занимаюсь переводами с/на английский язык. В течение четырех лет я перевел множество текстов, брался за простейшие документы/договора, с интересом участвовал в крупных проектах по локализации игр и ПО. Наравне с переводом я занимаюсь версткой переводов в Word, PDF, AutoCAD/разверсткой документов для перевода в Word. За это время я приобрел одну привычку - делать работу качественно, погружаться в тему перевода и не бояться тратить время на это. Ведь это стоит того, потому что...
-
Vitaly SamigullinРазработка утилитцена договорная
Разработка ПО на Python. Анализ данных и визуализация (R, Python). Администрирование *nix-серверов. Локализация приложений и переводы с/на немецкий язык от нейтив спикера.
-
Людмила ПрыгуноваПереводцена договорная
Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, ф-т Высшая школа перевода, специальность лингвист, переводчик (английский, испанский языки).
-
Дмитрий ПадеринСаунд дизайн, композиторцена договорная
Приветствую! Меня зовут Падерин Дмитрий (leadsquid). Уже более 5 лет занимаюсь звукорежиссурой и написанием музыки различных жанров. (rock, post-rock, techno, ambient, dubstep, glitch, idm, orchestra etc.) И примерно такое же время сотрудничаю с множеством разработчиков видеоигр и создателей видеороликов. Очень люблю свою профессию и делаю ее на совесть, стараясь подчеркнуть звуковым оформлением то ,что хотели сказать мои заказчики. На сколько хорошо это у меня получается Вы можете узнать,...
-
Мистер Кронос Linguistic Se...переводцена договорная
Professional translation of websites. Fast & high quality translation of documents of any types. Qualified & experienced specialists. Write us now - let's talk details. e-mail: mrkronos.clients@gmail.com Skype: mrkronos_official
-
Мелоди ВайПереводы и локализацияцена договорная
Переводы и локализация. Выполняю переводы общей тематики (англ-рус, рус-англ). Технический перевод. Художественный перевод. Делаю перевод видео-роликов и презентаций с оформлением субтитров к материалу.
-
Павел ТеплянскийQA Expertот 250 руб. за час
Wargaming.netСанкт-Петербург, wargaming -- Информационные технологии, системная интеграция, интернет Сентябрь 2013 — Декабрь 2013 4 месяца QA Engineer - ручное тестирование сетевых видеоигр на PC; - написание тест-кейсов; - постановка задач по исправлению ошибок; - контроль за своевременным исполнением поставленных задач; - сбор статистических данных по производительности. PlaykotСанкт-Петербург, playkot -- Информационные технологии, системная интеграция, интернет Март 2013 — Сентябрь 2013 7...
-
Мика Камеопереводчик, текстовикот 50 руб. за тысячу знаков
Добрый день! Спасибо что зашли на мою страничку!
-
Сергей ИванишинТехнический переводот 180 руб. за тысячу знаков
Мое основное поле деятельности – переводы. Рабочие языки: Русский, Английский, Польский, Немецкий, Испанский, Малайский. Вычитка и корректура производится носителями языка. Имею высшее филологическое и техническое образование. Опыт работы переводчиком более 12 лет. Жил и работал на территории США более 2 лет. Работаю с тематиками различной направленности. Есть большой опыт перевода юридической, медицинской и технической документации, персональной и официальной переписки, а также большого...
-
Азиз РаджабаевBlueprintцена договорная
Разработка видеоигр на Unreal Engine 4.
-
Даниэль КоренПереводы, локализацияот 620 руб. за час
Большой опыт в переводах и локализации IT-решений.
-
Александр СавенковПереводчик-дизайнерот 1 200 руб. за час
Локализатор видеоигр и настольных игр. Разработчик шрифтов.
-
Алексей ЛобачевЛокализация/Маркетинг/Проектыот 140 000 руб. за месяц
ТБД
-
Леонид ИвлевПрофессиональный переводчикот 5 000 руб. за проект
Перевод сайтов, локализация компьютерных игр и программного обеспечения, а так же юридический и технический перевод с\на китайский. Возможно сопровождение локализованных продуктов - размещение, исправление, обновление информации, осуществление переписки, базовые операции, связанные с дизайном и функционалом и пр..
-
Максим СадовниковПеревод в сфере НИТ (англ-рус)от 120 руб. за тысячу знаков
Специализация технический перевод, информационные технологии, аудит юзабилити. Окончил Иркутский государственный лингвистический университет по специальности "теоретическая и прикладная лингвистика: лингвистика и новые информационные технологии" в 2010 году. В 2008 году проходил языковую стажировку в Бельгии. В настоящее время учусь в магистратуре ИГЛУ по специальности "информационные технологии в педагогическом образовании". Преподаю на кафедре прикладной лингвистики дисциплины "Практический...
-
Антон ДолженкоСистемный программистцена договорная
Интересуюсь многими вещами. Очень люблю читать и изучать новые технологии. В связи с увлеченностью в сфере видеоигр, пытаюсь реализовать себя.
-
Денис КайтерТехнический переводот 250 руб. за тысячу знаков
Национальный аэрокосмический университет имени Н.Е.Жуковского «ХАИ» 2005 Инженер-переводчик (технический перевод), факультет ракетно-космической техники Общий стаж работы переводчиком 12 лет Родные языки: Русский, Украинский Основной иностранный язык: Английский Приоритетное направление: англ>рус СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Автомобильная и строительная техника Авиация и космонавтика Аппаратное и программное обеспечение, локализация Базы данных Вооружение Информационные технологии, сети...
-
Serg BormantАдминистрированиецена договорная
Локализация OpenOffice/LibreOffice
-
Дина ШляпниковаТех. переводыот 300 руб. за час
https://www.free-lance.ru/users/Red_Wizard Знание английского языка на высоком уровне (год проживания в США + 4 года в британском ВУЗе по специальности IT + бизнес ). Специализируюсь на переводе текстов IT-тематики, на локализации веб-сайтов, скриптов. С отзывами можно ознакомиться в профиле по ссылке выше. Буду ждать ваших предложений в Skype или в личные сообщения. С уважением, Дина
-
Артём ГорбатюкПереводот 70 руб. за тысячу знаков
Не занимаюсь рерайтингом и копирайтингом. Отлично выполняю технические переводы и переводы, связанные с музыкальной тематикой. Английский на уровне носителя (провёл год в США по программе по обмену), но если я не уверен, что в силах выполнить работу на должном уровне, я обязательно сообщу перед принятием.
-
Игорь МокинПереводчикот 200 руб. за тысячу знаков
Практикующий переводчик широкого профиля: синхронный перевод, письменный перевод, локализация ПО, научное и литературное редактирование. Рабочие языки: английский, шведский, немецкий, исландский. Области специализации: медицина, научно-популярные жанры, гуманитарные науки. Образование: МГУ (2007), ученая степень кандидата наук (2011).
-
Анастасия КошкодаеваЛокализация ПО, переводыот 400 руб. за тысячу знаков
Профессионально занимаюсь локализацией и переводами.