Люблю дизассемблировать компьютерные игра и распаковывать их ресурсы. Имеется опыт разработки игрового движка на SDL

Опыт работы Переводчик-фрилансер [Период работы: май 2020 – настоящее время] Перевод текстов различной тематики с английского на русский и обратно. Адаптация и локализация контента для целевой аудитории. Сотрудничество с клиентами для точного соблюдения требований и сроков. Копирайтер [Период работы: август 2017 – настоящее время] Написание рекламных текстов, статей, блогов и другого контента для разных платформ. Работа с SEO для повышения видимости контента в поисковых системах....

Разработчик ПО на С/С++/ASM для IoT и встраиваемых решений. Занимаюсь разработкой драйверов и модулей ядра Linux. Знание аудио-подсистемы alsa,знание API pulse,jack. Знание на прикладном уровне стека TCP/IP. Разработка драйверов низкоуровнего I/O linux. Разрабатываю firmware для микроконтроллеров STM32,AVR ATMEGA,PIC Microchip,немного LPC и NXP. Использую в разработке следующие технологии и инструменты: -библиотека qt,SDL,BOOST,gstreamer; -CMSIS,STM SPL; -glibs; -wireshark; -git; ...

Образование: - Российский Государственный Гуманитарный Университет, Историко-Архивный Институт, Факультет Технотронных Архивов и Документов. (специальность – «технотронные и аудиовизуальные архивы» (кино- фото- и фоноархивы, электронные архивы) (1998-2003 гг.). - Московский институт лингвистики. Центр дополнительного образования. Программа профессиональной переподготовки «Перевод и переводоведение» (английский язык) (2013-2014 гг.) - Обучение в Авторизированном Учебном Центре Apple и Adobe –...

Переводчик-фрилансер Копирайтер SEO менеджер (Google SEO)

Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor

На основной работе занимаю должность Application Security Engineer ОСНОВНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ: PythonУровень: Middle+ Знаком со следующими фреймворками/библиотеками: django, fastapi, pandas, sqlalchemy, web3.py, telebot, unittest, scapy SolidityУровень: Middle+ Навыки: Заметил, что многие кичатся знаниями стандартов (но по факту, это юзлес). На опыте аудитора смарт контрактов могу сказать следующее, многие программисты не понимают специфику этого языка программирования ввиду чего, даже "Senior" ...

П

Bot Telegram перводчик

Переводчик, копирайтер и контент-менеджер со знанием маркетинга. Работаю с русским и английским языками. Разрабатываю собственный проект https://zephyrtext.com/. По основному образованию — переводчик. Два года работаю в маркетинге для IT и с проектами по разработке. Обучилась в Нетологии на курсе "Интернет-маркетолог с нуля до Middle". Основная специализация — написание SEO-статей, составление email-рассылок, однако есть опыт работы с любыми текстами, которые требуются для IT-маркетинга....

Профессиональный переводчик с опытом работы +10 лет. Среди выполненных проектов: переводы документации для компаний J&J, Microsoft, Alibaba, Bloomberg, веб-сайтов для криптовалютных компаний (например, CryptoCAD), туристических сайтов и брошюр(например,YPI https://www.ypiyachts.com/ru), приложений для Enpass, WowApp. Умею работать с CAT-программами (Trados, Memsource), онлайн-платформами для перевода (Smartcat, Crowdin, OneSky). Ссылка на мой профиль в ProZ...

Владею русским и турецким на уровне носитель. Имею гражданство обеих стран, переехал в Турцию в 2012 г. и имею 7 летний опыт перевода с русско-турецкими текстами. Кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной. *На данный момент проживаю в Турции городе Бурса. https://www.interpreters.travel/ru/bursa/1355/inte...

В последние годы я проходил обучение без возможности работать. На данный момент обучаюсь в Оренбургском Государственном Университете. На хорошем уровне знаю языки программирования C++, C. Также владею языком программирования Java.

Трудолюбивый. Иногда называют ботаном но это не так. Не играю в WOW, WOT и другие игры. Эмоционально свободен от политических или религиозных зависимостей. Разрабатываю программы на заказ и для себя. Расставляю приоритеты в работе. Интересуюсь операционными системами и их архитектурой, одним из главных достоинств программ считаю их малый размер и большое количество возможностей. Имею опыт разработки кросплатформенных программ, и кросплатформенных программ с машинозависимым кодом, опыт в области...

smartCAT, обучаюсь работе в Trados

Переводчик-фрилансер с 2007 года, работаю с английским и французским языками в обе стороны. Работала штатно с юридическими и ИТ-переводами (Дювернуа Лигал, Яндекс.Деньги), а также в сфере интеллектуальной собственности (ВОИС). Жила год во Франции, год в Швейцарии. Как фрилансер чаще всего работаю с тематиками: медицина, техника, юриспруденция, ИТ, субтитры к видео, нефть и газ, технологии. Пользуюсь MemoQ, Trados, Memsource и другими «кошками».

Специализируюсь на письменном переводе. Знание языков: английский, немецкий, французский. Опыт работы более 10 лет. Работаю с программой Trados.

Начинающий переводчик. Владею программой SDL Trados.

Работал в компании "Витязь", программировал на C#+Entity Framework+Microsoft Office Interop, Lazarus, работал и администрировал Dynamics CRM 4, Развертывал Dynamics CRM 2016+360, работал с Asterisk+FreePBX+MySQL (Писал программу для IP телефонии, с которой можно было звонить, найти номер телефона SIP, которая определяла включен ли телефон и занят ли он (в виде цветного квадратика (зеленый, красный и желтый)), написал на C# + ASP.MVC серверная REST часть), писал под CRM Javascript API,...

Язык C++ junior большой опыт решения олимпиадных задач опыт разработки: игра Sokoban на C++ с помощью SDL 2 образовательный проект по химии для мобильных на фреймворке LibGDX калькулятор)

Перевожу с английского на русский. Техническая и Медицинская тематика.

My knowledge: — C++ 11/ C# 6.0/ Python 3+ — DirectX11 + WinApi / WPF + SharpDX — OpenGL 4.2 + SDL 2.0

Делать так что бы хотеть самому пользоваться.

Years of translation experience: 10. Link to proz.com profile:http://www.proz.com/profile/824423 Link to OHT profile:https://www.onehourtranslation.com/translation/tra... CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, memoQ. Education: Haifa University, B.A. in economics. Course of software engineering for academic graduates in College of Management, Haifa.

https://github.com/borned-mind http://linkedin.com/in/plazmovich https://www.upwork.com/freelancers/~01ff5b1dd6cbbe...

Рад, что посетили мой профиль. Вкратце о себе: Специалист-переводчик на/с английского и французского языка с 11-летним опытом, больше 5 лет активной дистанционной работы как с бюро, так и частными заказчиками и организациями. Осуществляю высококачественный перевод разных тематик. Перевожу и озвучиваю ролики, монтирую видео (наложение звуковой дорожки перевода, титры, монтаж видео под желания). Работаю также в САТ Trados. Ссылка на мой портфолио - https://www.fl.ru/users/odysseus82/