Перевожу с английского и на английский с 1998 г, редактирую с 2006 г., преимущественно ИТ/ИБ и медицинский контент. В прошлом сисадмин и сетевой инженер. Транскрибирую и готовлю субтитры для аудио- и видеоматериалов (в т.ч. и на английском). Эпизодически составляю технические и должностные инструкции, коммерческие предложения, буклеты, пишу статьи. Знаком с MS Office, GitHub/BitBucket, MarkDown, знаком с VB и Python (пишу скрипты для автоматизации своей работы)

Англо-русский перевод рук-ва (управление инцидентами), без верстки

Редактирование русско-английского перевода медицинского журнала

Разработка руководства по эксплуатации (ГОСТ), на русском языке

Я разрабатываю различные приложения для Android и iOS на Flutter. На данный момент у меня есть 3 реальных проекта, и один из них есть в App Store и Google Play Market. Я хочу создавать полезные, понятные, простые в использовании программы. Моя цель — работать с сильными программистами и улучшать свои навыки. Пишу на языке программирования Dart. Уверенное использование Bloc pattern на основе архитектуры MVVM в управлении состоянием. Умение работать с Git. Опыт пиксельной графики с Figma....

TextileMap

TextileMap

Инженер-проектировщик сетей на cisco/huawei, который решил переучиться в программиста.

Меня зовут Наталлия Кротик. Я живу в Новогрудке, Беларусь. Имею высшее педагогическое образование. Я закончил Витебский государственный университет. Работала в музыкальной школе 5 лет. С 2013 по 2022гг. нахожусь в декретном отпуске. Прошла курсы по Тестированию ПО. Профессиональные навыки и умения: - JIRA; - Trello; - TestRail; - SQL; - HTML, CSS; - Postman; - Selenium; Теория тестирования: - Знание жизненного цикла разработки ПО; - Понимание Agile-методологий (SCRUM,...

Баг-репорт

Чек-лист

Тестовый набор проверок (Регистрация, Профиль, Оплата)

Interface Builder, Cocoa Touch, Auto Layout, Cocoapods, xib files, Core Data, Realm, notifications, delegation, working with JSON, ViewController lifecycle, SOLID principles, saving data, working with images, multithreading, working with maps, audio, video playback(AVFoundation), localization of the app

Кроссплатформенная разработка и поддержка мобильных приложений (Android и IOS). Работал в различных проектах ( trading, checklist и т.д. ). На данный момент работаю в одном из внутренних проектов компании.

- Integrate third party libraries, for example: -- Visualise any data in charts -- UI-kits -- Localization -- Animation -- Manipulation with any parts of UI (like swipe to delete etc.) - Create custom UI-kits: -- Modal windows -- Side menu -- List items -- Buttons -- Inputs -- Sliders -- Charts -- etc. - Create scalable architecture of apps - Push notifications - Siri integration for iOS - Deploy test builds to firebase test flight service with the ability to install on a...

Smart Svit

Senior .NET Developer, Architect, Team Lead. Sigma Ukraine (at past Eclipse-SP LLC). December 2007 – present time. 2011 master degree of computer science at National Aerospace University – Kharkiv Aviation Institute “KHAI”. Languages: Russian – fluent Ukrainian – fluent English – can attend interview, communicate on daily basis and work in English-spoken team. In general: have wide experience in .NET (C#) development: including desktop, web, mobile (iOS and Android platforms support via...

Меня зовут Саша, компания Neti https://mobile.i-neti.ru/ У нас есть в штате топовые специалисты по мобильной разработке. Готовы подключиться к работе на full-time или к горящим проектам. Пишите, вышлю вам резюме. Наши ребята могут пройти все этапы собеседования + все налоги по сотруднику (отпускные, больничные и т.д. мы берем на себя) Даем гарантию 1 год на проделанную работу :)

Здравствуй. Меня зовут Дмитрий. Я очень честный и внимательный человек. Мои интересы и цели направлены в сферу QA. У меня есть опыт тестирования веб-сайтов. Многие люди недооценивают важность тестирования. Я уверен, что тестирование является очень важной частью разработки. В результате пользователи получают самый стабильный и красивый продукт. Мои навыки: - Test execution Bug-reports - Ability to work with Jira - Manual testing - Functional testing - Usability testing - API Testing - Web...

-Persistent, goal-driven, and quality-minded -Professional curiosity in software testing -Good communication and troubleshooting skills -Positive team player -Ability to make decisions quickly -Have the eye for detail -Willingness to learn and grow as a professional

Тестирование окна входа на сайте https://pass.rw.by/ru/

Тестирование https://www.optik.by/

WPF /Xamarin.Forms / C# developer IT, Internet, Telecom • Software Development Work experience —4 years 2 months .net developer C#, Xamarin.Forms, WPF 1. ASi-5 Addresser Cross-platform application for configuration of industrialnetworks using ASi-5 protocol. Bluetooth LE, USB, TCP communication withhard devices in IoT projects. Landscape + portrait views for both Phone andTablet, fully adapted Desktop. UI adaptation for all platforms (iOS, Android, UWP).Dynamic ...

Flutter/Dart, Swift, Objective-C, Python Работаю удаленно, опыт более 10-ти лет, пишу приложения с нуля и поддерживаю чужие проекты, есть все необходимое для разработки и тестирования. Консультации по дистрибьюции iOS приложений - помогу разобраться с сертификатами, настройками iTunesConnect, заливкой билдов для тестировщиков. Автоматизация процессов разработки с помощью библиотеки fastlane. Быстрое создание кроссплатформенных прототипов с помощью Flutter/Dart для проверки гипотез и...

AS Roma

Цветочки

Clarity

QA engineer Навыки: -QA testing and methodologies; -Functional -Performance -Regression and Negative -Data Interface & Migration UI and Compatibility Localization -Agile experience -Documentation: (check-lists, test cases) -Technologies: Jira, Trello, Confluence, Mantis, TestRail, Postman, Basic HTML, CSS, JavaScript and SQL Ad-hoc and exploratory testing -Writing test cases -Reporting bugs -Check tasks -Verify mock-up -Manual testing -Working on Scrum methodology

Moycomfort - web market

Testing experience of more than 1.5 years. Strong organizational and communication skills, quick learner and a good team player. Focused on the result. Ready to get new knowledge to have more experience in the field and improve my professional skills. Have experience in Web, Mobile, Embedded, AR (Augmented reality). Also, have knowledge and experience in API testing (Postman).

-Android SDK, NDK, Flutter -Kotlin, Java, Dart, Python -Design Patterns (Concurrency, Structural, Behavioural, Creational) -Architecture MVP/VIPER/RxPM, MVVM -DI Frameworks: Dagger2 (2.1.1+), Toothpick, Kodein, ButterKnife (if java) -Navigation Cicerone, Magellan() -Android Architecture Component: Navigation, LifeCycle, LiveData, PagingLib -Database: SQLite(Room), Realm, FireBase -Git (GitHub, BitBucket, GitLab) -CI/CD: TeamCity, BitBucket, Gitlab -English language: Advanced level...

Активная. Отзывчивая. Любознательная. Люблю постоянно развиваться, не стоять на месте и не быть привязанной к шаблонам. Мне интересна профессия тестировщика тем, что здесь можно проявить свои способности к нестандартным подходам в работе, уделять максимум внимания каждой своей задаче.

OneLink

Профессиональный переводчик со стажем работы 5 лет, специализация - IT, юриспруденция.

Представляю компанию Alconost Inc - услуги по переводу сайтов, локализации ПО, техническому переводу, копирайтингу, ведению контекстной рекламы на разных языках. Также делаем продающие видеоролики о программном обеспечении, сайтах, онлайн-сервисах. Более 9 лет на рынке, более 500 IT-компаний в портфолио.

I have 7 years experience of iOS apps development. In the work I rely on several principles: • Architecture of application should be properly designed and must allow easily extend and change parts of a application. • Following the workflow, so that will be achieved maximally precise execution of the task within the given timeframe. • It is important to have a deep knowledge of applied technologies, to use all its features. • It is necessary to keep up with the latest technologies and innovations...

Creative and result-oriented

I have over 4 years of experience in IT industry as technical translator. I have been working with manuals and programming books including not only translation but also localization. I have finished an MQC (Manual Quality Control) course in SoftServe IT Academy. During this course as a Software Quality Engineer I have been working on several projects. I have carried out test planning, requirements analysis, technical specification development, test design (test cases, check lists),...

большой опыт работы с устными и письменными переводами, опыт работы в сфере IT

Переводчик (английский, русский), технический писатель, корректор

Полная профессиональная информация обо мне - в моем ПОРТФОЛИО. Этот подробный PDF-документ на 21 странице находится в Интернет-хранилище SkyDrive. ЛИНК для свободного скачивания моего ПОРТФОЛИО я даю на текущей страницы анкеты (см. Портфолио)Full Professional INFo is in my PORTFOLIO. This detailed (21page) PDF-document is on SkyDrive. My free-downloading PORTFOLIO URL-Link is here in the current form (See Portfolio Item).